"Аквариум"
"Аквариум"
Древнерусская тоска
автор:
Аквариум
жанры: russian, rock
альбомы: Снежный Лев, Лучшие Песни, БГ 50, Легенды русского рока, Сезон для змей, Древнерусская тоска, 50БГ, Grand Collection, часть 2, Snezhnyj Lev
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Куда ты, тройка, мчишься, куда ты держишь путь Ямщик опять нажрался водки или просто лег вздремнуть Колеса сдадены в музей, музей весь вынесли вон В каждом доме раздается то ли песня, то ли стон Как предсказано святыми - все висит на волоске Я гляжу на это дело в древнерусской тоске На поле древней битвы нет ни копий ни костей Они пошли на сувениры для туристов и гостей Добрыня плюнул на Россию и в Милане чинит газ Алеша, даром, что Попович, продал весь иконостас Один Илья пугает девок, скача в одном носке И я гляжу на это дело в древнерусской тоске У Ярославны дело плохо, ей некогда рыдать Она в конторе с полседьмого, у ней брифинг ровно в пять А все бояре на Тойотах издают Playboy и Vogue Продав леса и нефть на Запад, СС-20 на Восток Князь Владимир, чертыхаясь, рулит в море на доске Я гляжу на это дело в древнерусской тоске У стен монастыря опять большой переполох - По мелкой речке к ним приплыл четырнадцатирукий бог Монахи с матом машут кольями, бегут его спасти А бог глядит что дело плохо и кричит \\\"Пусти-пусти\\\" Настоятель в женском платье так и скачет на песке Я гляжу на это дело в древнерусской тоске А над удолбанной Москвой в небо лезут леса - Турки строят муляжи Святой Руси за полчаса А у хранителей святыни палец пляшет на курке Знак червонца проступает вместо лика на доске Харе Кришна ходят строем по Арбату и Тверской Я боюсь, что сыт по горло древнерусской тоской
Where are you , a triple , mchishsya where you keep the path Coachman again drunk vodka or just lay down to take a nap Wheels in surrender Museum, all carried out Each house is heard whether a song , or moan As predicted by the saints - all hanging by a thread I look at this thing in ancient anguish Ancient battle on the field no copies of any bone They went on souvenirs for tourists and visitors Dobrynia spat on Russia and Milan repairing gas Alyosha , a gift that Popovich , sold its entire iconostasis One Ilya scares girls , jumping in one sock And I look at this thing in ancient anguish Do Yaroslavny bad case , she had no time to cry She is in the office with a six-thirty , in her briefing at five And all the boyars Toyotas publish Playboy and Vogue Forests and selling oil to the West , the SS-20 East Prince Vladimir , cursing, rules the sea on board I look at this thing in ancient anguish The walls of the monastery again a big stir - By shallow stream them sailed chetyrnadtsatiruky god Monks mat waving sticks , running to save him A god that looks bad case, and shouts \ \ \ " Let go Let \ \ \" Rector in a dress and jumps on sand I look at this thing in ancient anguish And over the sky in Moscow udolbannoy climb forest - Turks build dummies Holy Russia for half an hour A shrine custodians dancing finger on the trigger Sign chervonetz emerges instead face on the board Hare Krishna systems go on the Arbat and Tverskaya I'm afraid I 'm fed up of ancient Russian melancholy
Работа над альбомом велась с тем же коллективом, что и на предыдущем «Навигаторе», — Kate St. John и Jerry Boys. Со второй попытки записи в Лондоне музыканты оказались полностью психологически готовы.
Работа шла на равных с известными приглашёнными музыкантами: за барабаны вновь сел Дэйв Мэттакс; в песне «Древнерусская тоска» присутствует скрипка Боба Лавдэя («Penguin cafe orchestra)»). Скрипичные аранжировки теперь писались вместе с Андреем Суротдиновым, Кейт и Олегом Сакмаровым. В записи также приняли участие и музыканты с более экзотическими инструментами: ситарами, тампурами, кельтской арфой, ирландской волынкой.
Альбом был готов за двадцать четыре дня, записав все треки, Борис взял большую паузу для того, чтобы многократно отслушать запись и разобраться, как должен звучать окончательный вариант альбома.
Я совершенно не мог понять, как эту пластинку собирать, как её микшировать. У меня был непреодолимый трёхмесячный ступор. И когда я в очередной раз поехал в Индию, в ашрам Сатьи Саи Бабы, я ехал просить чуда: чтобы мне стало наконец понятно, что с этим альбомом делать. В первую же ночь по приезде в ашрам я ложусь спать, засыпаю — и мне снится безумно длинный сон. Шесть часов, всю ночь, я разговариваю с Кейтом Ричардсом. О гитарах, о настройке гитар, о микшировании, о динамике альбома — и шесть часов подряд мы ведём эту беседу. И когда я проснулся, я не помнил, какой передо мной стоял вопрос. Вопрос, который не давал мне три месяца жить, просто исчез.
(БГ — Снежный лев — Аквариум «Сны о чём-то большем» — М.: «София», 2004 г., стр. 279)
В записи приняли участие:
БГ — голос, гитара
Олег Сакмаров — флейта, клавишные, йимб, рекордер, струнные аранжировки
Алексей Зубарев — электрическая гитара, соло-гитара
Сергей Щураков — аккордеоны и мандолины
Андрей Суротдинов — скрипка, альты, клавесин и фортепиано
Александр Титов — бас
Андрей Вихарев — перкуссия
Kate St. Jonn — скрипки
David Mattacks — ударные