Марш священных коров

автор:

Аквариум

альбомы: Архангельск, Аквариум XXI век

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1559 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Хватит развлекать меня, не то я завою.
Лучше скажем "Нет!" насилью и разбою.
Скажем "Нет!" разбою и насилью
И уподобимся блаженному Василию.

Наша Ефросиния зависит от момента -
То божественна, а то - амбивалентна.
Но кто не без греха, пусть первый бросит камень -
Из этой искры может возгореться пламень.

Найди семь отличий на этой картине,
А лучше неси сюда водку-мартини.
(Shaken not stirred!)

Моя профессия - с утра до пол-второго
Считать, что я - твоя священная корова.
Священная корова, небесная манна -
Пускай питательна, но не всегда гуманна.

А если мы завязнем в болоте и тине,
Я буду первый, кто крикнет: "Эй, водка-мартини!"
(Shaken not stirred!)

Коровы слышат, 
Коровы знают,
Коровы в курсе,
Открой глаза, смотри - они взлетают,
Смотри - вот они взлетают!

Так мы летим вперед, и пусть мы не без пятен,
Но дым отечества нам сладок и приятен.
Спасибо солнцу, что у нас над головою,
Но будь готов, что я все равно завою.

Как нам не стыдно - так погрязнуть в рутине.
Догадайся, что делать, когда нет мартини.
(Sorry, Mr. Bond!)

Enough to entertain me , or I shall win .
Better to say "No!" violence and robbery .
Say "No!" robbery and violence
And be like Saint Basil .

Our Euphrosyne depends on the moment -
That is divine , and that - is ambivalent .
But who is without sin , let him first cast a stone -
From this spark can kindle a flame .

Find the seven differences in this picture ,
A better carry it here vodka martini .
(Shaken not stirred!)

My profession - from morning till half- second
Assume that I - your sacred cow .
Sacred cow , the heavenly manna -
Let nutritious, but not always humane .

And if we zavyaznem in the swamp and mire ,
I'll be the first one to shout : " Hey, vodka martini ! "
(Shaken not stirred!)

Cows hear
Cows know
Cows in the course,
Open your eyes , look - they take off ,
Look - here they soar !

So we 're going forward, and that we were not free of blemishes ,
But the smoke of the fatherland us sweet and pleasant .
Thanks to the sun that we have over the head ,
But be ready, I still conquer .

As we are not ashamed - so bogged down in the routine .
Guess what to do when there is a martini .
(Sorry, Mr. Bond!)

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:«Аквариум» — группа, стоявшая и стоящая у истоков рока в СССР. Основана Борисом Гребенщиковым (БГ) и его другом Анатолием Гуницким (он же Джордж, Старый Рокер) в июле 1972 года в Ленинграде.«Аквариум» был основан как постмодернистский поэтически-музыкальный проект. Тридцать лет спустя БГ так охарактеризует этот проект:"У меня простой подход. Боб Марли говорил: «Who are playing... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Марш священных коров" ?