Ne jdy

автор:

Океан Ельзи

жанры: rock, indie
альбомы: Vnochi

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1216 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Що ж це я,
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно?
Все ясно...
Зі мною тепер і назавжди,
Пізно, не йди,
Не йди від мене.
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
А хочеш із медом?

Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п'яною впала.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Хто ти є? Ким би не була ти,
Я не здамся без бою,
Я не здамся без бою.

Шо ж це я,
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе, тебе
Сьогодні...
Сьогодні так дує,
Без тебе сумую,
Сумую без тебе,
Накинь щось на себе.
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
А хочеш із медом?..

Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п'яною впала.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Хто ти є? Ким би не була ти,
Я не здамся без бою,
Я не здамся без бою.

Я наллю собі, я наллю тобі вина,
А хочеш із медом?..

Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п'яною впала.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Хто ти є? Ким би не була ти,
Я не здамся без бою,
Я не здамся без бою.

Я не здамся без бою...


Без бою

Що ж це я,
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно?
Все ясно...
Зі мною тепер і назавжди,
Пізно, не йди,
Не йди від мене.
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
А хочеш із медом?

Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п'яною впала.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Хто ти є? Ким би не була ти,
Я не здамся без бою,
Я не здамся без бою.

Шо ж це я,
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе, тебе
Сьогодні...
Сьогодні так дує,
Без тебе сумую,
Сумую без тебе,
Накинь щось на себе.
Я наллю собі, я наллю тобі вина,
А хочеш із медом?..

Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п'яною впала.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Хто ти є? Ким би не була ти,
Я не здамся без бою,
Я не здамся без бою.

Я наллю собі, я наллю тобі вина,
А хочеш із медом?..

Хто ти є? Ти взяла моє життя і не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров і п'яною впала.
Твої очі кличуть, хочуть мене, ведуть за собою.
Хто ти є? Ким би не була ти,
Я не здамся без бою,
Я не здамся без бою.

Я не здамся без бою...


Без бою

Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене

Я наллю собі
Я наллю тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є
Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є
Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі кличуть хочуть мене,
Ведуть за собою
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе
Сьогодні
Сьогодні так дує
Без тебе сумую
Сумую без тебе
Накинь щось на себе

Я наллю собі
Я наллю тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є
Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є
Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі кличуть хочуть мене,
Ведуть за собою
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я наллю собі
Я наллю тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є
Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є
Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі кличуть хочуть мене,
Ведуть за собою
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Как же я,
Как же я не сумел
Вовремя остановиться?
Все ясно...
Теперь ты со мной, навсегда,
Уже поздно, не уходи,
Не оставляй меня.
Я налью нам с тобой вина,
Может быть, хочешь с медом?..

Кто же ты? Ты забрала мою жизнь и не вернула.
Кто же ты? Ты выпила мою кровь и упала пьяной.
Твои глаза манят, хотят меня, ведут за тобой,
Кто же ты? Кем бы ты ни была,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя...

Как же я,
Как же я не сумел
Остановить ни себя, ни тебя
Сегодня...
Сегодня такой сильный ветер,
Мне тоскливо без тебя,
Без тебя так тоскливо,
Накинь что-то...
Я налью нам с тобой вина,
Может быть, хочешь с медом?..

Кто же ты? Ты забрала мою жизнь и не вернула.
Кто же ты? Ты выпила мою кровь и упала пьяной.
Твои глаза манят, хотят меня, ведут за тобой,
Кто же ты? Кем бы ты ни была,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя...

Я налью нам с тобой вина,
Может быть, хочешь с медом?..

Кто же ты? Ты забрала мою жизнь и не вернула.
Кто же ты? Ты выпила мою кровь и упала пьяной.
Твои глаза манят, хотят меня, ведут за тобой,
Кто же ты? Кем бы ты ни была,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя...

Я не сдамся без боя...


Без боя (перевод Валерий из Волгограда)

Что же я,
Что же я не утих?
Продолжать так опасно.
Все ясно...
Со мною теперь навсегда ты,
Поздно уже,
Не уходи же.
Я наполню себе и наполню тебе вина,
А хочешь и с медом?

Кто ты есть? Ты забрала мою жизнь и не отдала.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь и пьяною пала.
Твои очи кличут, манят меня, ведут за собой.
Кто ты есть? Кем бы ни была ты,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя.

Что же я,
Что же я не сумел
Задержать ни кого из нас
Сегодня...
Сегодня так дует,
Один я скучаю,
Скучаю один я,
Оденься теплее.
Я наполню себе и наполню тебе вина,
А хочешь и с медом?

Кто ты есть? Ты забрала мою жизнь и не отдала.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь и пьяною пала.
Твои очи кличут, манят меня, ведут за собой.
Кто ты есть? Кем бы ни была ты,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя.

Я наполню себе и наполню тебе вина,
А хочешь и с медом?..

Кто ты есть? Ты забрала мою жизнь и не отдала.
Кто ты есть? Ты выпила мою кровь и пьяною пала.
Твои очи кличут, манят меня, ведут за собой.
Кто ты есть? Кем бы ни была ты,
Я не сдамся без боя,
Я не сдамся без боя.

Я не сдамся без боя...


Без боя (перевод Наталия из Москвы)

Что же я
Что же я не сумел
Прекратить, ведь опасно
Все ясно
Со мною теперь и навсегда
В ночь не иди
Не иди от меня

Наливаю себе,
Наливаю тебе вина,
А хочешь и с медом...

Кто ты есть,
Взяла мою жизнь себе
И не отдаешь мне...
Кто ты есть,
Ты выпила мою кровь,
И пьяна упала...

Твои очи зовут и жаждут меня,
Ведут за собою...
Кто ты есть, и кем бы ни была ты:
Я не сдамся без боя!..
Я не сдамся без боя!..

Что же это
Что же я не сумел
Остановить себя, тебя
Сегодня
Сегодня так пусто
Без тебя грустно
Грустная суть
Накинь что-нибудь

Наливаю себе,
Наливаю тебе вина,
А хочешь и с медом

Кто ты есть,
Взяла мою жизнь себе
И не отдаешь мне...
Кто ты есть,
Ты выпила мою кровь,
И пьяна упала...

Твои очи зовут и жаждут меня,
Ведут за собою...
Кто ты есть, и кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя!..
Я не сдамся без боя!..

Наливаю себе,
Наливаю тебе вина,
А хочешь и с медом

Кто ты есть,
Взяла мою жизнь себе
И не отдаешь мне...
Кто ты есть,
Ты выпила мою кровь,
И пьяна упала...

Твои очи зовут и жаждут меня,
Ведут за собою...
Кто ты есть, и кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя!..
Я не сдамся без боя!..
Я не сдамся без боя!..

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Океан Ельзи — наиболее известная и титулованная украинская рок-группа. Океан Ельзи признаны поклонниками и критиками как лучшая рок- и live-группа СНГ. О. Е. — это яркая экспрессия, глубокий текст, оригинальный стиль, концертный драйв и впечатляющая энергетика. Группа «Океан Ельзи» родилась во Львове в 1994 году. А уже в 1996 музыканты выступили... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Ne jdy" ?