Greatboreful Dead

автор:

Boredoms

жанры: experimental
альбомы: Pop Tatari

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1231 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Yeah!

And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned.
And wouldn't it be great If we were dead? 
Ohh dead.

Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you* get to heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won't wait
Then your heart can't take this 

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn't it be great if we were dead?

And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
So long, 'Cause now you've got (now you've got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?

One, two, one two three four!

LA LA LA LA LA! 
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Well come on, 
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA! 
LA LA LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker, 

If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing?
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!) 
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!) 
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!

Мёртв! 
И если твоё сердце перестанет биться,
Я буду здесь же, интересуясь 
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Это конец твоей жизни,
И если ты попадёшь на небеса,
Я буду ждать здесь же, интересуясь,
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Это конец, и если жизнь не ждет
То твое сердце не выдержит это

Ты слышала последнюю новость? - ты умерла,
И никто даже доброго слова не сказал.
Кажется, ты им никогда особо не нравилась
Забери меня с больничной койки.
Не было бы это роскошно? Это совсем то, что ты планировала
Не было бы это прекрасно, если бы мы были мертвы?
Мертвы…

Молчунья и такая брюзга,
Ты никогда не влюблялась,
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Конец твоей жизни…
И если ты попадёшь на небеса,
Я останусь ждать здесь, детка.
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Это конец, и если твоя жизнь не ждет 
Тогда твоё сердце не выдержит этого.

Ты слышала последнюю новость? - ты умерла,
И никто даже доброго слова не сказал.
Кажется, ты им никогда особо не нравилась 
Забери меня с больничной койки.
Не было бы это роскошно, взять в руку револьвер
Не было бы это прекрасно, если бы мы были мертвы?
Мертвы…

По моей объективной оценке,
Во время этой операции
В твоём сердце обнаружились осложнения.
Так что пока, ведь у тебя теперь
Может пару недель жизни…
Это что, самое большее, что Вы могли ей дать?

Раз, два, раз, два, три, четыре!

Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Что ж, вперёд!
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
O, ублюдок…

Если жизнь не просто шутка, (Ла ла ла ла ла!)
Почему же мы смеёмся? (Ла ла ла ла ла ла!)
Если жизнь не просто шутка, (Ла ла ла ла ла ла ла!)
Почему же мы смеёмся?
Если жизнь не просто шутка, (Ла ла ла ла ла!)
Почему же мы смеёмся? (Ла ла ла ла ла ла!)
Если жизнь не просто шутка, (Ла ла ла ла ла ла ла!)
Почему же тогда я мёртв?
МЁРТВ!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:«Boredoms» — авангардистская команда, появившаяся в Осаке в 1986 году. Стиль «Boredoms» обычно обозначают как нойз-рок, он близок к панку и гранжу (один из их альбомов называется «Onanie Bomb Meets The Sex Pistols» (1988)). Стихи Boredoms, по мнению критика Дейвида Спрага, отличает «скатологический нигилизм в духе ранних „Butthole Surfers“» (первый альбом команды, вышедший в 1986, называется «Anal By Anal»). На Западе группа получила... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Greatboreful Dead" ?