Girls

[Вступление: Eminem]
Эй, йо, кореш,
В моей душе накопилось много поганого дерьма, от которого
Мне необходимо избавиться, потому что, если я этого не сделаю,
Я к чёрту взорвусь или что-то в этом роде.
Теперь смотри - эта история об
Одних мелких долбаных девках, которых я знаю,
И звучит она примерно так...

[Куплет 1:]
Мне довольно легко обзаводиться врагами, сейчас мне это противно.
Люди ищут предлог, чтобы попасть в мой чёрный список,
Суют свои носы в дела, которые их не касаются.
Я никогда не спрашивал, не заботился, мне было наплевать и никогда не интересовался чужим мнением.
Сейчас я нахожусь в таком положении, при котором я не хочу влезать в дер*мо.
Я никогда раньше не конфликтовал с вами, бестолковые сукины дети,
Но сейчас вы всё испортили и ничего не можете сделать, чтобы исправить это.
Так что, я говорю вам прямо сейчас - к чёрту Limp Bizkit,
Теперь я буду настоящим, B-Real1 был реальным!
Он ничего не говорил в течение всего времени, пока мы с Whitey2 разбирались. Видишь, он отмороженный.
Он всё время был спокоен и сохранял нейтралитет.
Я бы никогда не впутал мою команду, если бы она не понадобилась для того, чтобы проучить чуваков,
Как бы ваше направление рэпа ни называлось.
Если бы я не открыл журнал и не увидел, что вы там говорите, и
Я бы никогда вас не затронул, но вам надо было подлить масла в огонь.
Сейчас я собираюсь пойти и взять свой чёрный список и добавить несколько новых врагов,
Зайти в студию и признаться, что у меня было раздвоение личности.
Да пошло это всё! Я высмеял вас, я больше на вас не держу зла,
Но пусть будет известно, что эта песня никогда не была издана, она появилась неофициально.
Намеренно я бы никогда не уделил вам так много внимания,
К тому же, я смотрю телевизор, и теперь отслеживаю, кто плохо отзывается обо мне.
Этот маленький долбаный подлец, DJ Lethal3, на MTV,
После того, как я отдал тебе должное в той песне, ты по национальному телевидению
Говоришь, что Everlast собирается надрать мне задницу, когда увидит меня?
Ну ладно тебе, чувак! Ты предполагал, что ты будешь в этой песне
Говорить о том, как сильно ты ненавидишь его? А теперь вы все в ней4!
Что не так? Ты напуган, потому что ты и о Фрэде5 сказал, что его ты тоже не уважаешь.
Мне нужно было быть умнее, а не слушать тебя.
Ты долб*ный пед*к на сцене, кричащий о том, как люди ненавидят тебя.
Ты ошибаешься.
Они просто думают, что ты отстой, с тех пор, как Кристина позабавилась с тобой.
И как смеете вы, ублюдки, не относиться ко мне с должным уважением?!
Это поступок маменькиных сынков, и не зовите меня, подлизываясь,
Потому что, я клянусь перед богом, это не просто песня, я пытаюсь заранее предупредить вас.
Lethal3, когда я, блин, вижу тебя, чувак, меня начинает трясти!
Ублюдки, должно быть, думают, что у меня проблемы с законом,
Что я не буду на них наезжать, но мой срок окончен и завтра они получат с удвоенной силой.

[Припев:]
Вы все, типа... девчччонки... все вы, типа, чёрт возьми, девки!
Почему вы так поступаете? Почему же вы так поступаете, а?
Почему все вы поступаете, как шлюхи, вы, пёз*ы?
Продолжаете говорить гадости за моей спиной, вы просто су*и какие-то для кое-чего,
И все мы знаеммм, мы все знаем, ха!
Как грёб*ные трусы катятся - "продолжай рулить, рулить, рулить"6
В-дерьмовой-старой-тачке и напрашиваются на неприятности,
Но как только кто-то бросает вам вызов,
Вы зажимаете свой хвост между ногами и пресмыкаетесь.

Теперь я никого не прошу разделять мои взгляды, участвовать в моих разборках.
Я - мужик, я крепко стою на ногах,
Так что, если вы не хотите проблем, всё, что я прошу -
Это не открывать свой рот и держать своё мнение при себе,
И я не буду впутывать вас,
Потому что я никого не прошу разделять мои взгляды, участвовать в моих разборках.
Я - мужик, я крепко стою на ногах,
Так что, если вы не хотите проблем, всё, что я прошу -
Это не открывать свой рот и держать своё мнение при себе,
И я не буду вмешивать вас.

[Куплет 2:]
Сейчас смотри, если ты не уважаешь меня, и это взаимно, то идёт вражда,
Но если я помогу тебе продать одну запись
И увижу тебя в шоу, я выведу тебя на чистую воду.
Видишь, я был умён, я вернулся назад и созвал своих друзей.
Сейчас у меня есть пять кентов, которые умрут за меня, как я умру за них.
Я буду драться за них, махаться и стрелять, как я боролся за Ким7.
Все они были со мной в течение всей этой долб*ной жизни, которой я живу8.
Это касается всех моих верных псов9, от Royce до Dre,
От Xzibit до Mel-Man; до тех пор, пока меня не спуcтят на лебёдке
В собственном гробу, я никогда не стану мягче, не важно, как часто я буду подвержен испытаниям.

Меня никогда не будет это волновать, мне никогда не будет это интересно,
Любите вы меня или ненавидите, так же сильно, как Фрэд хочет, чтобы его ненавидели,
Я буду официально отстаивать каждое высказанное мною утверждение.
Мой карандаш никогда не сможет описать всё то дер*мо, через которое мне пришлось пройти,
Но я никогда снова не стану наивным, нет (нет)!
В следующий раз я узнаю, что кто-то подделывается под меня,
Я не буду дерзким, я всего лишь узнаю, что кто-то пародирует меня.
Я поднимаю свой средний палец, он поднимает свой (эй!),
Я говорю "Пошли Кристину", он говорит "Пошла, Кристина!", но думает по-другому.
Так что, в промежутке времени от создания песни с Method до начала завоевания всеобщего признания,
Я поймал Фрэда с бутылочкой краски для волос, которой он осветлил свою глову.
А что до Lethal, не забывайте, что я сказал,
Я имею тебя, пассивного гомосека, ты мертвец! Не думай, что я играю,
И к чёрту Bizkit! Потому что я знаю, что вы посылаете нахер D-12,
Только не нам в лицо, шепотом, про себя.

[Припев:]
Вы, мелкие... девки... грёб*ные самки!
Почему вы так поступаете? Почему вы все так поступаете, а?
Почему все вы поступаете, как шлюхи, вы - пёз*ы?
Продолжаете говорить гадости за моей спиной, вы просто су*и какие-то для кое-чего,
И все мы знаеммм, теперь мы все знаем правду
О том, как грёб*ные трусы катятся - "продолжай рулить, рулить, рулить"
В-дерьмовой-старой-тачке и напрашиваются на неприятности,
Но как только кто-то бросает вам вызов,
Вы зажимаете свой хвост между ногами и пресмыкаетесь.

Теперь я никого не прошу разделять мои взгляды, участвовать в моих разборках.
Я - мужик, я крепко стою на ногах,
Так что, если вы не хотите проблем, всё, что я прошу -
Это не открывать свой рот и держать своё мнение при себе,
И я не буду впутывать вас,
Потому что я никого не прошу разделять мои взгляды, участвовать в моих разборках.
Я - мужик, я крепко стою на ногах,
Так что, если вы не хотите проблем, всё, что я прошу -
Это не открывать свой рот и держать своё мнение при себе,
И я не буду вмешивать вас.

[Заключение:]
Ну, вот и всё, это всё об этом, кореш.
Если ты не хотел выпускать эту долб*ную песню,
Не говори, что тебе не нравится ее записывать,
А потом не иди на попятные, в последнюю минуту,
И затем не отправляйся на грёб*ное MTV, рассказывая о том, что
Everlast может надрать мою хренову задницу.
Если ты боишься кореша Whitey Ford,
Просто скажи, что боишься Whitey Ford, в этом всё дело,
Это всё, что ты должен был сказать, и я бы не стал пререкаться.
Лучше бы я отступил, выпустил бы эту чёртову песню самостоятельно
И не подпустил бы вас к ней, сукины дети, вот и всё.
Сейчас я даже не могу больше продолжать читать рэп.
Когда я вас вижу, я снова чувствую, как сильно я ошибался на ваш счет.
И я тоже буду за вами наблюдать; о, и к тому же, Fred,
Это не было случайностью,
Я и правда не хотел, чтобы вы сыграли на вручении Music Awards
Ха-ха...


---
1 - B-Real - легендарный рэпер Западного побережья, который возглавляет команду Cypress Hill. Он является одним из нескольких знаменитых латиноамериканских рэперов, хотя в последнее время он не сделал ничего выдающегося.

2 - Whitey - Псевдоним Эверласта, Whitey Ford, взят от Edward "Whitey" Ford, игрока бейсбольной команды New York Yankees 50х годов. Эминем и Эверласт враждуют.

3 - Lethal - Ле́орс Ди́мантс, диджей и продюсер, участник группы Limp Bizkit.

4 - thong -  разг. песня.

5 - Fred - Фред Дёрст, солист группы Limp Bizkit.

6 - keep rollin rollin rollin - слова из песни Rollin' группы LIMP BIZKIT .

7 - Kim - Кимберли Энн Скотт, дважды жена Эминема.

8 - em - сокр. от "them", подразумевая людей или вещи.

9 - dog - близкий друг.