Instant Crush

[Куплет 1:]
Я не хотел стать тем, кто забудет.
Я думал обо всём, о чём никогда не пожалею.
Недолгое время с тобой – вот всё, что мне досталось.
Это всё, что нам нужно, потому что больше мы не сможем взять.

Есть кое-что, что я каждый раз вижу иначе.
Я в это не верю, и оно ускользает на месте.
Я хочу отвезти тебя в то местечко в области Рош,  1
Но никто больше не даёт нам времени.

Однажды ты использовала меня, ты сбежала, видя, что темно.
Сначала ты это предложила, а потом сбежала.
У меня в голове картинка, где мы ещё дети,
И всё, что я слышу, - это твои последние слова:

[Переход:]
"Я послушала про твои проблемы,
Теперь послушай про мои."
А я больше не хотел слушать, о-о-оу...

[Припев:]
И мы больше никогда не побудем наедине,
Ведь это случается не каждый день.
Я рассчитывал, что ты будешь моим другом,
И вроде как отказался от намерения открыться.
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю толком, куда идти.
И вот я привязался к другу,
Потому что знаю, что отвязаться -
Просто, как отмычка двери.

И мы больше никогда не побудем наедине,
Ведь это случается не каждый день.
Я рассчитывал, что ты будешь моим другом,
И вроде как отказался от намерения открыться.
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю толком, куда идти.
И вот я привязался к другу...
И вот еще что...

[Куплет 2:]
Неважно, что они хотели увидеть.
Тебе показалось, что ты увидела кого-то, очень похожего на меня.
Воспоминание о лете, которое никогда не поблекнет.
Мы долго и усердно старались, чтобы упустить это время.
Он смотрит сквозь меня, это так легко, когда лжешь.
Трещины на дороге, которые я не раз пытался бы скрыть.
Он режет ножницами шов на стене,
Он не может сломать ее, иначе сам упадет.
Тысяча одиноких звезд прячутся в холоде.
Забирай, о, я не хочу больше петь...

[Переход:]
"Я послушала про твои проблемы,
Теперь послушай про мои."
А я больше не хотел слушать, о-о-оу...

[Припев:]
И мы больше никогда не побудем наедине,
Ведь это случается не каждый день.
Я рассчитывал, что ты будешь моим другом,
И вроде как отказался от намерения открыться.
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю толком, куда идти.
И вот я привязался к другу,
Потому что знаю, что отвязаться -
Просто, как отмычка двери.

И мы больше никогда не побудем наедине,
Ведь это случается не каждый день.
Я рассчитывал, что ты будешь моим другом,
И вроде как отказался от намерения открыться.
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю толком, куда идти.
И вот я привязался к другу,
Потому что знаю, что отвязаться -
Просто, как отмычка двери.

Я не понимаю... Не расстраивайся,
Что я не с тобой.
Мы плаваем по кругу,
Это всё, чем я занят, когда я с тобой.

[Припев: 2x]
И мы больше никогда не побудем наедине,
Ведь это случается не каждый день.
Я рассчитывал, что ты будешь моим другом,
И вроде как отказался от намерения открыться.
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я никогда не знаю толком, куда идти.
И вот я привязался к другу,
Потому что знаю, что отвязаться -
Просто, как отмычка двери.


1 - коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы.