"Disturbed"
"Disturbed"
Crucified
автор:
Disturbed
жанры: metal
альбомы: Asylum
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
When others left before I could bear to turn away Now that it's come to this Is there nothing left to say? I've never known before Such exquisite suffering As I watched you walk away I gave in to panicking I can't believe that This is really happening Have I really lost again? Desperation drives me insane I will focus all the pain Right into your heart Till it makes you blind Till the faces of your former world Have fallen from your sight Till you're mine Until the voice of doubt No longer dominates your mind I'm crucified Cold and unwhole again Crying out and questioning Will I ever love again? What's the point of anything? It takes a toll again This is where the "fun" begins Visions haunt me through the night Now I'm dying for your sins I can't believe that If you looked me in the face You could say there's nothing left How the silence drives me insane I will focus all my pain Right into your heart Till it makes you blind Till the faces of your former world Have fallen from your sight Till you're mine Until the voice of doubt No longer dominates your mind I'm crucified I cannot feel anything Anger I've been harboring You've nailed me to the cross Upon it, I will remain I can't feel anything Rage inside is festering You've nailed me to the cross Upon it, I will remain I will focus all my pain Right into your heart Till it makes you blind Till the faces of your former world Have fallen from your sight Till you're mine Until the voice of doubt No longer dominates your mind I'm crucified Till it makes you blind Till the faces of your former world Have fallen from your sight I'm crucified Till you're mine Until the voice of doubt No longer dominates your mind I'm crucified
Раньше, когда другие уходили, Мне было по силам оглянуться. Теперь, когда все стало хуже некуда, Мне больше нечего сказать. Я никогда не испытывал в прошлом Столь острых страданий. Я смотрел, как ты уходишь И предавался панике. Я не могу поверить в то, Что это происходит на самом деле. Неужели я действительно снова проиграл? Отчаянье доводит меня до безумия, Я направлю всю эту боль Прямо в твоё сердце До тех пор, пока ты не ослепнешь от неё, До тех пор, пока лики прошлого Не сгинут прочь с твоих глаз. До тех пор, пока ты не станешь моей, До тех пор, пока голос сомнения Не оставит твой разум. Я распят. Я снова слаб и разбит, Взмаливаюсь и вопрошаю: "Полюблю ли я вновь когда-нибудь? Есть ли смысл жить дальше?" Ничего не проходит бесследно, И начинается самое интересное - Видения тревожат меня по ночам, И я умираю за твои грехи. Я не могу поверить в то, Что если бы ты взглянула в мои глаза, То могла бы сказать, что всё кончено. Тишина доводит меня до безумия, Я направлю всю свою боль Прямо в твоё сердце До тех пор, пока ты не ослепнешь от неё, До тех пор, пока лики прошлого Не сгинут прочь с твоих глаз. До тех пор, пока ты не станешь моей, До тех пор, пока голос сомнения Не оставит твой разум. Я распят. Я не чувствую ничего, Я затаил ярость внутри себя, Ты прибила меня к распятию, На нём я останусь навсегда. Я не чувствую ничего, Гнев гложет меня изнутри, Ты прибила меня к распятию, На нём я останусь навсегда. Я направлю всю свою боль Прямо в твоё сердце До тех пор, пока ты не ослепнешь от неё, До тех пор, пока лики прошлого Не сгинут прочь с твоих глаз. До тех пор, пока ты не станешь моей, До тех пор, пока голос сомнения Не оставит твой разум. Я распят. До тех пор, пока ты не ослепнешь от неё, До тех пор, пока лики прошлого Не сгинут прочь с твоих глаз. Я распят. До тех пор, пока ты не станешь моей, До тех пор, пока голос сомнения Не оставит твой разум. Я распят.
Asylum — пятый альбом американской рок-группы Disturbed. Официальный релиз альбома состоялся 27 августа в Германии и Австралии. Выход альбома в Америке состоялся 31 августа.
Asylum дебютировал на первом месте чарта Billboard 200 с числом продаж более 179,000. Это четвёртый альбом группы, который добрался до вершины этого музыкального чарта США. До этого такая же серия успешных альбомов была только у групп Metallica и Dave Matthews Band.
Как и предудыщий альбом «Indestructible», Disturbed выпустили сами пластинку, к работе над которой они приступили в сентябре 2009 года и записывали в феврале 2010 года. Девид Дрейман так описал его: «Он (альбом) всё так же не разборчив, но он показывает уровень нашей зрелости. Мы чувствуем, что это самая сильная наша работа, над которой мы все трудились. Наш стиль сохранился, но с большой техничностью».
О текстах Дэвид сказал: «Различные темы начиная от личного и самосозерцательного, кончая политической и протестами. Ну, а что Вы ожидали? Никаких песен о щенках и радугах».
«Мы хотим, чтобы эта работа была ярким примером того, как годы сделали нас более сильными, — говорит Дрейман, — Мы хотим, чтобы это было пластинкой, которая помогает людям пройти через свои собственные испытания и несчастья, как всегда».
В интервью Дэвид Дрейман рассказал некоторые факты о песнях из нового альбома:
«Asylum» - Песня о потерянном любимом человеке. Память доводящая до края безумия, но одновременно являющаяся приютом. Эта память — безопасное место, в которое Вы идете, дабы скрыться от всех проблем. Вы не хотите ни при каких обстоятельствах освободится от этой памяти.
«Another Way To Die» - О Глобальном Потеплении.
«Serpentine» - О недобросовестной демонической женщине, которая использует её сексуальность, чтобы охотиться на слабости мужчин.
«The Animal» - О ком-то вдохновленном кинофильмами как «Underworld» и «The Wolfman», превращающегося в оборотня под светом полной Луны.
«The Infection» - О депрессии. Человек страдает от того, что все его отношения постоянно терпят фиаско. Это выглядит так, будто на него наложили порчу — или заразили какой то «инфекцией».
«The Warrior» - О ком-то, кто нуждается в борьбе с чем либо.
«Never Again» - О Нацистском Холокосте Второй Мировой Войны.
«Innocence» - О коррумпированных поверенных и преступниках.
«Crucified» - О чувствах, которые были разбиты. Вроде бы уже прошло достаточно времени, но память все хранит, тем самым мучая человека.