"Dream Theater"
"Dream Theater"
The Answer Lies Within
автор:
Dream Theater
жанры: progressive
альбомы: Octavarium, Score: 20th Anniversary World Tour Live with the Octavarium Orchestra, Greatest Hit
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Look around Where do you belong Don't be afraid You're not the only one Don't let the day go by Don't let it end Don't let a day go by in doubt The answer lies within Life is short So learn from your mistakes And stand behind The choices that you make Face each day With both eyes open wide And try to give Don't keep it all inside Don't let the day go by Don't let it end Don't let a day go by in doubt The answer lies within You've got the future on your side You're gonna be fine now I know whatever you decide You're gonna shine Don't let the day go by Don't let it end Don't let a day go by in doubt You're ready to begin Don't let a day go by in doubt The answer lies within
Оглянись вокруг. Где ты должен быть? Не бойся - Ты не одинок. Не дай дню пролететь мимо, Не дай ему пропасть. Не проживай день в сомненьях. Ответ лежит в твоей душе. Жизнь коротка - Так учись на своих ошибках. И стой горою, За решения, что ты принял. Встречай каждый день С широко раскрытыми глазами. И старайся дарить, Не держи все в себе. Не дай дню пролететь мимо, Не дай ему пропасть. Не проживай день в сомненьях. Ответ лежит в твоей душе. Будущее за тобой. Теперь все станет хорошо. Я знаю, что б ты ни решил - Ты будешь сиять. Не дай дню пролететь мимо, Не дай ему пропасть. Не проживи этот день в сомненьях. Ты готов начать. Не проживи же день в сомненьях. Ответ лежит в твоей душе.
Octavarium — восьмой студийный альбом прогрессив-метал группы Dream Theater, изданный 7 июня 2005 года на лейбле Atlantic Records. Запись длилась с сентября 2004 года по февраль 2005 года. Альбом Octavarium представляет собой последнюю запись коллектива, которая была записана в студии The Hit Factory, Нью-Йорк. По мнению создателей, запись представляет собой «классический альбом Dream Theater».
Когда началась работа над альбомом, Портной отметил, что это будет их восьмой студийный альбом и что они недавно выпустили свой пятый концертный альбом (Live At Budokan). Эта последовательность - проекция на октаву на фортепианной клавиатуре: каждая октава содержит восемь белых и пять черных клавиш. Портной предложил записать альбом, основываясь на этой концепции. При записи группа транспонировала каждую песню в новую тональность. Звуковые эффекты были размещены между песнями, чтобы соединить их: например, песня "The Root of All Evil" написанная в F, и следующий трек, "The Answer Lies Within", написанный в G, были соединены связкой, написанной в F#. Тексты песен подтверждают эту концепцию. Портной приводит в качестве примеров названия "The Root of all Evil" (музыкальный термин "root") и "Octavarium" ("the octave of the octave") .
Octavarium открывается песней "The Root of all Evil", начинающейся с ноты, которой заканчивался предыдущий альбом. Этот прием использовался и ранее, когда песня "As I Am", открывающая альбом Train of Though, начиналась с той же ноты, которой заканчивалась финальная песня "Finally Free" предшествующего альбома. Позже Портной понял, что они сами себе вырыли яму, вынужденные каждый раз повторять этот трюк. Он решил эту проблему в Octavarium, где последний трек заканчивается началом первого. Это сделало альбом циклом самим по себе, что позволяет группе начать с чистого листа их новый альбом.