The Spirit Carries On

[Николас:]
Откуда мы пришли?
Для чего мы здесь?
Куда мы попадем после смерти?
Что нам там ждет,
И что осталось позади?
Есть ли что-нибудь надежное в жизни?

Они говорят: "Жизнь коротка",
"Здесь и сейчас"
И "У тебя только одна жизнь".
Но может, и больше
Жил ли я раньше,
Или это все, что нам отведено?

Если я умру завтра,
Я не расстроюсь,
Потому что верю,
Что после нашей смерти
Душа будет жить.

Я боялся смерти,
Думая, что это конец.
Но то было раньше,
Мне больше не страшно.
Я знаю, что душа будет жить.

Я могу не найти всех ответов,
Могу не понять, почему,
Могу не доказать,
Что мои знания - правда...
Но я знаю, что должен стараться.

Если я умру завтра,
Я не расстроюсь,
Потому что верю,
Что после нашей смерти
Душа будет жить.

[Виктория:]
Иди вперед, будь храбрым!
Не плачь на могиле моей,
Потому что меня больше нет.
Но, пожалуйста, не давай
Воспоминаниям обо мне покинуть тебя.

[Николас:]
Спасен светом, что меня окружает,
Без страха и боли.
Мой разум
Помог мне найти
Смысл в моей жизни опять.
Виктория реальна!
Я наконец-то чувствую
Спокойствие от девушки в моих снах.
И то, что я здесь,
Кристально ясно.
Я узнал все, что это значит.

Если я умру завтра,
Я не расстроюсь,
Потому что верю,
Что после нашей смерти
Душа будет жить.

Вознесение (перевод Александр Жданов из Москвы)

Откуда мы пришли?
Почему мы здесь?
Куда мы попадем после смерти?
Что будет потом,
И что было до?
Есть ли в жизни какой-то смысл?

Они говорят, "Жизнь слишком коротка",
"Здесь и сейчас",
и "У тебя только один шанс",
Но будет ли еще один,
Жил ли я уже до этого,
Или это все, что мы имеем?

Если я завтра умру,
Я буду в порядке,
Потому что я верю в то,
Что когда мы уйдем,
Наши души вознесутся.

Я боялся сметри,
Я боялся мысли о том, что смерть - это конец.
Но это было тогда,
Сейчас я больше не боюсь,
Я знаю, что моя душа вознесется.

Может, я никогда не найду все ответы,
Может, я никогда не пойму почему,
Может, я никогда не докажу,
Что я был прав,
Но я знаю, что я буду продолжать пробовать.

Если я завтра умру,
Я буду в порядке,
Потому что я верю в то,
Что когда мы уйдем,
Наши души вознесутся.

Действуй, будь храброй,
Не рыдай на моей могиле,
Потому что я уже не здесь,
Но, пожалуйста, никогда не позволяй
Твоей памяти обо мне исчезнуть.

Чувствую себя в безопасности в свете,
Что меня окружает,
Свободным от страха и боли.
Мой вопрошающий ум
Помог мне найти
Новый смысл в моей жизни.
Победа достигнута,
И я окончательно почувствовал
Умиротворение со своей девушкой в своих мечтах.
И теперь, когда я здесь,
Совершенно точно,
Я понял, что все это значит.

Если я завтра умру,
Я буду в порядке,
Потому что я верю в то,
Что когда мы уйдем,
Наши души вознесутся.