Tale IV

Twojej tabakierze dziś

Jak przyjaciółce drogiej

Powierzam moje łzy

Choć noc nie śpimy obie



Już wtorek odszedł gdzieś

Za oknem środa rano

Jak dawniej wszystko jest

Choć nie tak samo



(Hej) tabakiero czas

Na sen lecz nim odfrunę

Ty papierosa daj

Jak jego pocałunek

Zaśnij i niczego

Na dzisiaj już nie żałuj

Masz znak na sobie jego inicjałów



(Refren:)

Tę tabakierę chociaż taką ciebie część

Tę tabakierę mogę dziś przy sobie mieć

Tę tabakierę jak znak miłości twojej

Niech truje to mniej boli

Tę tabakierę tylko taką ciebie część

Tę tabakierę mogę dziś przy sobie mieć

Na zawsze zostaw jak znak miłości twojej

Niech truje mnie powoli



Już wtorek odszedł gdzieś

Za oknem środa rano

Siedzimy tu we dwie

I wspominamy



Tabakiero czas

Na sen lecz nim odfrunę

Ty papierosa daj

Jak jego pocałunek



Raz jeszcze się popieszczę

Wdychając dym pomału

Po sercu z piętnem jego

Inicjałów



(Refren)



==========traduzione in 

Alla tua tabacchiera oggi

Come a una cara amica

Affido le mie lacrime,

Per quanto sia notte non dormiamo entrambi



Martedì è già andato altrove

Il Mercoledì mattina è alla finestra

Tutto è come prima

Benché non sia proprio lo stesso



(Oh) Tabacchiera, è ora

Di dormire ma, prima che voli via,

Tu dà(mmi) una sigaretta

Come (fosse) un suo bacio

Addormentati e non

Rimpiangere più alcuna cosa per oggi,

Hai (su di te) il marchio delle sue iniziali



[rit.]

Questa tabacchiera almeno è una tale parte di te

Questa tabacchiera posso avere oggi vicino a me

Questa tabacchiera è un segno del tuo amore

Lascia che (mi) avveleni, soffro di meno

Questa tabacchiera soltanto è una tale parte di te

Questa tabacchiera posso oggi tenere vicino a me

Per sempre rimane come un segno del tuo amore

Lascia che mi avveleni lentamente



Martedì è già andato altrove

Il Mercoledì mattina è alla finestra

Sediamo qui in due

E ricordiamo



(Oh) Tabacchiera, è ora

Di dormire, ma prima che io voli via

Tu dà(mmi) una sigaretta

Come fosse un suo bacio



Ancora una volta mi carezzo

Inspirando il fumo lentamente

Attraverso il cuore, insieme con il marchio delle sue

Iniziali



[rit.]

Questa tabacchiera ...