"Green Day"
- Wake Me Up When September Ends
- American Idiot
- When I Come Around
- 21 Guns
- Welcome to Paradise
- Jesus of Suburbia
- She
"Green Day"
21st Century Breakdown
автор:
Green Day
жанры: rock, punk
альбомы: 21st Century Breakdown, Greatest Hits, Awesome as F**k
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Born into Nixon I was raised in hell. A welfare child where the Teamsters dwelled. The last one born and the first one to run. My town was blind from refinery sun. [Chorus:] My generation is zero. I never made it as a working class hero. 21st century breakdown. I was once lost, but never was found. I think I am losing what's left of my mind To the 20th century deadline. I was made of posion and blood. Condemnation is what I understood. Videogames of the tower's fall. Homeland security could kill us all. [Chorus] We are the cries of the class of thirteen. Born in the era of humility. We are the desperate in the decline Raised by the bastards of 1969. My name is No One, the long lost son Born on the 4th of July. Raised in the era of heroes and cons, That left me for dead or alive. I am a nation, a worker of pride. My debt to status quo. The scars on my hands and the means to an end Is all that I have to show. I swallowed my pride and I chocked on my faith, I've given my heart and my soul. I've broken my fingers and lied through my teeth - The pillar of damage control. I've been to the edge and I've thrown the bouquet Of flowers left over the grave. I sat in the waiting room wasting my time And waiting for Judgement Day. I praise liberty. The "Freedom to Obey". Is the song that strangles me. Don't cross the line... Dream, American Dream. I can't even sleep From the light's early dawn. Scream, America scream. Believe what you see From heroes and cons? 21 Century Breakdown Born into Nixon I was raised in hell. A welfare child where the Teamsters dwelled. The last one born and the first one to run. My town was blind from refinery sun. My generation is zero I never made it As a working class hero 21st century breakdown I was once lost but never was found I think I am losing what's left of my mind To the 20th century deadline. I was made of posion and blood Condemnation is what I understood Videogames of the tower's fall Homeland security could kill us all My generation is zero I never made it As a working class hero 21st century breakdown I was once lost but never was found I think I am losing what's left of my mind To the 20th century deadline. We are the [cries of] the class of '13 Born in the era of humility We are the desperate in the decline Raised by the bastards of 1969 My name is No One The long lost son Born on the 4th of July Raised in the era of heroes and cons That left me for dead or alive I am a nation A worker of pride My debt to status quo The scars on my hands And the means to an end Is all that I have to show I swallowed my pride And I chocked on my faith I've given my heart and my soul I’ve broken my fingers And lied through my teeth The pillar of damage control I've been to the edge And I've thrown the bouquet Of flowers left over the grave I sat in the waiting room Wasting my time And waiting for Judgement Day I praise liberty The "Freedom to Obey" Is the song that strangles me Don't cross the line Dream, American Dream I can't even sleep From the light's early dawn Scream, America scream Believe what you see From heroes and cons?
Рожденный при Никсоне, 1 в аду я вырос. Воспитан строго там, где Тимстеры жили. Рожден последним - первым ушел. Мой город копотью был ослеплен. [Припев:] Мы все в бездарности асы. Я стал никем из рабочего класса. Упадок 21-го века. Я стал потерянным человеком. Теряю я остатки рассудка: Прошлый век окончился жутко. Я из крови и яда был сделан, И до боли привык к осужденьям. Мы все играли в падение башен, Хотя с законом шутить было страшно. [Припев] Мы неудачников армии крик, В повиновения век рождены. Мы безнадежны в упадке своем, Словно ублюдки 69-го. Я сын забытый, мне имя - Никто. В праздник свободы рожден. Видел героев и видел воров. И брошен не жив и не мертв. Я это нация, раб моих слов. Мой долг - сохранить статус-кво. Все руки в мозолях, но сил есть чуток, А, значит, конец не придет. Про гордость забыл я и веру убил, И сердце с душою отдал. Разбив руки в кровь, одну ложь говорил Сквозь зубы - защиту от драк. Я был на краю и я выбросил прочь Увядший могильный букет. Мое время вышло, но ждал все равно, Когда же придет Судный День. Свобода царит. Свободные рабы! Эта песня - боли крик. Не бегай за край... Сон, Америки сон. При свете зари Я спать не готов. Звон, Америки звон. Чего ты молчишь? Добро или зло? 1 - речь о президенте США Ричарде Никсоне (годы президентства - 1969-1974) Упадок XXI века (перевод Dan_UndeaD из Northrend) Рождённый при Никсоне, я рос в аду, Благовоспитанный ребёнок в месте, где базировались Тимстеры. 1 Рождённый последним и убежавший первым. Мой город ослеп от солнца в масляной завесе. Моё поколение – ноль, пустота, Я так и не достиг своей цели, Будучи героем рабочего класса. Упадок двадцать первого века… Однажды потерянный, я так и не был найден. Я думаю, что теряю остатки разума, Приближаясь к предельной точке двадцатого века. Я был создан из яда и крови, Осуждение – вот что я мог понять. Видеоигры о падении башен, Стражи безопасности нашей родины могли убить нас всех… Моё поколение – ноль, пустота, Я так и не достиг своей цели, Будучи героем рабочего класса. Упадок двадцать первого века… Однажды потерянный, я так и не был найден. Я думаю, что теряю остатки разума, Приближаясь к предельной точке двадцатого века. Мы – крики класса неудачников, Рождённые в век повиновения. Мы безнадёжны в упадке, Воспитанные ублюдками 1969 года. Моё имя – Никто, Давно утраченный сын, Рождённый четвертого июля, Росший в век героев и мошенников, Бросивших меня, приняв за мёртвого или живого… Я – целая нация, Работник чувства гордости, Моё обязательство – статус-кво. Шрамы на моих руках И возможности предотвратить конец – Всё, что я должен показать. Я переступил через гордость, Я задушил веру, Я отдал сердце и душу, Я сломал себе пальцы И солгал сквозь зубы - Основу защиты от повреждений. Я стоял на краю, И я выбросил букет Цветов, оставленных на могиле. Я сидел в зале ожидания, Теряя время И ожидая Судного дня. Я восхваляю свободу. «Свобода подчинения» – Песня, которая душит меня. Не пересекай границу… Мечта, Американская мечта… Я даже не могу спать При свете ранней зари… Крик, крик Америки. Ты веришь в то, что видишь В героях и мошенниках? 1 - Teamsters – профсоюз водителей грузовиков. Крупнейшее профсоюзное объединение страны
21st Century Breakdown — восьмой студийный альбом американской панк-группы Green Day, вышедший 15 мая 2009 года.
В данном альбоме рассказывается история двух влюбленных — Кристиана и Глории, что наглядно показывается в таких композициях, как «Last Night on Earth», «!Viva la Gloria!» и других.
Green Day начали писать песни для альбома в январе 2006 года, после окончания тура в поддержку их седьмой пластинки American Idiot. Группа не выпускала каких—либо подробностей записи вплоть до октября 2007, когда фронтмен группы Билли Джо Армстронг заявил в интервью журналу Rolling Stone, что он написал уже «что то вроде 45 песен». На начальной стадии записи группа работала на репетиционной студии в Окленде. Мало что было понятно в теме и стиле альбома, но Армстронг отметил, что он «пытается понять кто он, и что он чувствует в данный момент». Также он добавил, что многие из 45 песен были написаны на фортепиано, а не на гитаре.
Green Day приступили к записи альбома в январе 2008 года. В том же году было подтверждено, что с группой будет работать продюсер Батч Виг. Альбом записывался в течение 2008 и начала 2009 годов. Во время записи в Голливуде, участники группы купили дешевые вертушки и слушали много виниловых пластинок для вдохновения: The Kinks, The Pretty Things — S.F. Sorrow, The Doors — The Doors и Strange Days, а также Meat Loaf — Bat Out of Hell. Тре Кул также отметил влияние Eddie Cochran и The Creation.
Во время записи на своей домашней студии, Армстронг работал над кавером на песню «A Quick One While He’s Away» британцев The Who, которая позже вошла в делюкс версию на iTunes.
13 сентября 2009 в Нью-Йорке состоялась 26-я ежегодная церемония MTV Video Music Awards на которой клип «21 Guns» был номинирован в трех категориях «Лучшее рок-видео», «Лучшая кинематография», «Лучшая режиссура» и победил в этих трёх номинациях. 21st Century Breakdown удостоился премии Grammy как лучший рок-альбом 2009 года.