Holy

[Justin Timberlake:]
Ты снимаешь с меня одежду –
Я разрешаю.
Ты выхватываешь пищу едва ли не из моего рта,
А я смотрю, как ты её поглощаешь.
Я до сих пор не понимаю,
Почему я так сильно люблю тебя?
О-о-о!
Ты проклинаешь моё имя,
Чтобы посрамить меня,
Ты вывесила на всеобщее обозрение моё бельё,
Грязное или чистое,
Ради славы.
Но я до сих пор не понимаю,
Почему я так сильно люблю тебя?
Да!

[Припев: Justin Timberlake]
И, милая,
Они потрясающи: это я о лабиринтах твоей души,
Я не могу взломать твой код,
Сегодня ты кричишь изо всех сил, что любишь меня,
А на другой день ты холодна.
Сегодня ты здесь,
А завтра там,
Сегодня это тебя волнует,
Ты так несправедлива...
Я пью из чаши
Пока она преисполнена,  1
Святой Грааль.  2

[Jay-Z:]
Блю  3 велела напомнить вам, черномазым:
"В ж**у ту х**ню, про которую вы говорите!"
Я тот самый ниггер,
Который захвачен этими вспышками и камерами,
Гляньте, что из-за этого го**а случилось с Хаммером!  4
Чёрт подери, мне это нравится!
Свет софитов притягателен,
Но посмотрите, что он сделал с Тайсоном!  5
Столько денег заработано за одну ночь,
30 миллионов за один бой,
Но когда все деньги кончатся,
Все голуби разлетятся.
Е**л я славу!
Она до сих пор изменяет мне.
Что я делаю?
Возвращаю её;
Она одурачила меня дважды –
Это уже моя ошибка,
Я не могу винить её в этом,
Хоть это и наводит меня на мысли об убийстве.
Мама, пожалуйста, внеси за меня залог,
Я знаю:
Винить некого.
Как Курт Кобейн,
Я сам довёл себя до этого.  6

[Justin Timberlake и Jay-Z – x2:]  7
Все мы просто
Шуты,
Мы глупы
И заразны.

[Припев]

[Jay-Z:]
Теперь на моём теле – татуировки,
Психованные шл**и в прихожей,
Враги в газетах,
Фотосессии от папарацци,
Я даже не могу взять дочурку погулять,
Я вижу их у магазинчика на углу,
Кажется, меня загнали в угол.
Хорошенького понемножку,
Я с этим покончу.
Да кого я, бл**ь, обманываю?
Я улетаю,
Развалившись,
В большом авто,
Что проплывает мимо,
Все окна в нём зашторены.
Слава ранит,
Но золотая цепь ещё работает.
Я вспоминаю,
Как ты спросил того же человека:
"Это всё, с чем приходится сталкиваться?"
Я сталкиваюсь с
Этим, но уже ни х**на не канает.
Это лёгкая работа,
Камера снимает, мои глаза пронзает боль,
Черномазые всё ещё умирают там, где я родился,
На х** ваши радужки и СВД!  8
Думаете, вы лучше всех? Да, бросьте!
У вас есть то, ради чего ниггеры
Готовы умереть.
Утрите сопли,
Чего злобитесь?
Принимайте доброе вместе с дурным,
Не выплёскивайте вместе с водой и ребёнка.  9
Ты всё ещё жив,
Всё тот же ниггер, ниггер,
Ты выкарабкался,
Ты всё ещё становишься сильнее, ниггер,
Радуешься жизни:
Ванильные вафельки
На вилле.
Я самый дикий ниггер на свете,
"Триллер" Майкла Джексона.  10

[Припев]

[Justin Timberlake:]
Ты отнимаешь воздух из моих лёгких, когда он тебе нужен,
И ты вынула нож из моего сердца,
Просто чтобы посмотреть, как я истекаю кровью.
Я до сих пор не понимаю,
Почему я так сильно люблю тебя?
Да!
Ты ведёшь эту игру нарочно,
Чтобы свести меня с ума.
Это навечно вытатуировано у меня на руке чернилами,
Угадай, чьим именем?
Но я до сих пор не понимаю,
Почему я так сильно люблю тебя?

[Припев]



1 – Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Псалтирь. Псалом 22:6
2 – В средневековых кельтских и нормандских легендах одно из орудий Страстей – чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя. Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь.
3 – Блю Айви Картер – дочь Джей-Зи и Бейонсе.
4 – MC Hammer – американский рэпер, позднее – проповедник, ныне – телевизионный ведущий. После коммерческого успеха в 1996 году объявил о своём банкротстве.
5 – Майкл Джерард Тайсон – американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Олимпийский чемпион среди юниоров в первом тяжёлом весе (1982). Абсолютный чемпион мира в тяжёлой весовой категории по версиям WBC (1986—1990, 1996), WBA (1987—1990, 1996), IBF (1987—1990), The Ring (1988—1990). За пределами ринга обвинялся в изнасиловании, нападении и нанесении увечий; позднее забросил тренировки и стал злоупотреблять алкоголем.
6 – Курт Дональд Кобейн (1967 – 1994)а – автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист американской альтернативной рок-группы "Nirvana". 8 апреля 1994 года Кобейн ввёл себе дозу героина, не совместимую с жизнью, и выстрелил себе в голову из ружья.
7 – Слегка переиначенные строчки из самой известной песни группы "Nirvana"  "Smells Like Teen Spirit".
8 – Служба внутренних доходов – государственный орган Федерального правительства Соединённых Штатов Америки, который занимается сбором налогов и контролирует соблюдение законодательства о налогообложении.
9 – Идиома, означающая терять что-то ценное, избегая чего-то нежелательного.
10 – "Thriller" – шестой студийный альбом американского музыканта Майкла Джексона. Самый продаваемый альбом всех времён.