Then To Now

[Куплет 1: Jessie J]
Когда мне тяжело, позволь мне сказать, что не так.
Если идут хорошие карты, я не боюсь ставить всё.
Я с лёгкостью разделываюсь с теми, кто говорит, что я не заслужила этого.
Прижимая руки к моему сердцу, ты поддерживаешь огонь во мне.

Оу, я схожу с ума, когда ты выкрикиваешь моё имя.
Обожаю, когда ты заводишь меня изо дня в день.
Даже когда я лишь думаю об этом, я теряю рассудок.
Мы так прекрасны, я просто таю.

[Припев: 2x - Jessie J]
Если это сон, я не хочу открывать глаза.
Я сплю? Нет, это всё взаправду.
Даже не верится, что это - моя жизнь.
В этой моей фантазии мы становимся всё более дикими.

[Куплет 2: Jessie J]
Когда сгущаются тучи, начинается проливной дождь.
Но я делаю день жарче - ни к чему драматизировать.
Пусть говорят, что хотят - мне плевать.
Прижимая руки к моему сердцу, ты заставляешь меня двигаться вперёд.

Оу, я схожу с ума, когда ты выкрикиваешь моё имя.

[Куплет 3: Big Sean]
Дон Big Sean.
Я сегодня проснулся с чувством, будто я - самый главный,
Около часа смотрелся в зеркало,
Сделал всё, что должен был.
Удивительно, я выгляжу чертовски хорошо.
Я, наверное, могу выпутаться из любой ситуации, в какую бы меня не поставили.
Если я плаваю с пираньями, гарантирую - на ужин будет уха.
Я встретил девушку с такими сексуальными формами,
Как у Jessie J. Мы вырвались из суеты.
Наедине с ней, в полумраке мне захотелось сдаться ей.
Нет, не овладеть, как коллекцией пластинок.
С ней все эти войны, девушки, машины, драки кажутся мне лишь миражом.
Я готов отдать всё этой ночью, чтобы пару раз порезвиться с ней.
Так и живу.

[Припев: 2x - Jessie J]
Если это сон, я не хочу открывать глаза.
Я сплю? Нет, это всё взаправду.
Даже не верится, что это - моя жизнь.
В этой моей фантазии мы становимся всё более дикими.

[Куплет 4: Dizzee Rascal]
Эй, детка, я удваиваю цену.  1
Я набираю популярность, у меня больше хитов, чем у белых воротничков.  2
Но я не могу быть подавлен, скручен, как дреды Боба Марли.  3
Я на вершине, я не могу быть сброшен, меня не могут превзойти.
Я - дикарь, не следую сюжету, меня не остановить.
Неторопливо качусь в своём новом Ferrari.
Я не из тех, кто удивляется, когда задаёт жару на вечеринке.
Я не могу быть запрещён, я в этой игре уже более 10 лет,  4
А вы лишь поиграли разок и больше не возвращались,
Чтобы лишать людей дара речи, сводить с ума.
Сотни тысяч человек собираются в грязи и под дождём,
Дамы забираются на плечи, срывают одежду, выкрикивая моё имя,
Их мысли только обо мне, разве мне есть, на что жаловаться?
Думаю, раньше я был мальчиком, забитым в угол,  5
А теперь у меня шикарный дом, где же здесь бассейн?
Я жив.

[Припев: 2x - Jessie J]
Если это сон, я не хочу открывать глаза.
Я сплю? Нет, это всё взаправду.
Даже не верится, что это - моя жизнь.
В этой моей фантазии мы становимся всё более дикими.


1 - Rahs'calla - богатая девушка-англичанка. Имеется в виду сама Jessie J.
2 - Дословно: "Я - тот парень, что попадает под струю." Белые воротнички - офисные работники.
3 - Locks = Dreadlocks
4 - Dizzee имеет в виду, что он в музыкальной индустрии уже более 10 лет.
5 - "Boy in da Corner" - название дебютного альбома Dizzee Rascal.