Leben Ohne Liebe Kannst Du Nicht

автор:

Marlene Dietrich

жанры: german, vocal
альбомы: The Essential Marlene Dietrich

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 892 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Zwei Jahre war ich Deine Braut
und hab Dir grenzenlos vertraut.
Das war mein ganzes Malheur.
Nun sitz ich da mit der l'Amour,
doch kommst Du sicher mon retour.
Weil ich auf eins immer schwör

Leben ohne Liebe kannst Du nicht,
wenn man auch den Himmel Dir verspricht.
Alles kannst Du haben
und hast doch keine Ruh,
denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu.

Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie,
doch ganz ohne Liebe geht es nie.
Zehn mal eher kannst Du entbehren
Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht.

Жить без любви ты не можешь

Два года я была твоей невестой
И полностью тебе доверяла
Это было мое несчастье
И вот я сижу со своей любовью
И все-таки ты вернешься ко мне,
Потому что я всегда ручаюсь:

Жить без любви ты не можешь,
Даже если тебе пообещают небеса
У тебя может быть все
И все равно не будет тебе покоя,
Потому что немного любви к этому прилагается.

Если бы это была лишь маленькая симпатия,
Только без любви ничего не выйдет.
Сотни раз тебе может не хватать
Света или воздуха, но жить без любви нельзя.

Перевод: Инна Заикина

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Марлен Дитрих родилась 27 декабря 1901 года в маленьком городке неподалёку от Берлина в семье военного, который участвовал во Франко-Прусской войне. Уже в детстве она была известна как актриса школьного театра, посещала музыкальные концерты, играла на скрипке и фортепиано. В 20-х годах стала петь в кабаре, в 1922 году впервые снялась в кино (фильм "Младший брат Наполеона").... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Leben Ohne Liebe Kannst Du Nicht" ?