God Is in the House

Мы проложили кабеля и провода, где только можно,
Срубили все деревья и разожгли в ночи огни -
Наш городок теперь освещен так ярко, что
Преступникам от нас не скрыться;
Церковка чисто выбелена...
И, вечерами, в покое и безопасности,
Мы смолкаем - тише мыши, -
И, собственно, о чем говорить-то? -
Ведь Бог приходит в дом.
Бог в наших домах
Бог в нашем домах...
И волноваться не о чем:
Бог с нами, в нашем доме...

Лжецы и фискалы в Белом доме,
Ботаники-компьютерщики в школьных классах,
Торчки в крэк-хаусах* -
О, все это нам здесь ни к чему...
(Мы ведь вместе, ведь с нами - наша ничтожная Сила!)
Пожалуй, они только на то сгодятся,
Чтоб показать: и мы умеем снимать котят с деревьев!
...И вечерами, становясь на колени,
Мы смолкаем, - тише мыши, -
Ибо Бог приходит в дом.
Бог в наших домах
Бог в наших домах...
И пусть никто не сомневается:
Бог с нами, в наших домах...

Шайки педиков в темных переулках,
Маньяки-извращенцы,
Лесбийские разборки -
Все это для больших городов;
А наш городок - милый, чистенький и безопасный,
С такой очаровательной старинной площадью,
И мэром у нас - женщина,
И правила у нас твердые, но справедливые...
И Бог - с нами.
Бог в наших домах
Бог в наших домах...
Он всегда с нами.
Бог - с нами, в наших домах...

Честные, приветливые врачи,
Важные "тетоталитаристы" из "Двенадцати шагов"...
А пьяные, покачивающиеся, на ровном месте падающие алкаши -
О нет, нам не до них.
...Преступность на нуле, волноваться не о чем, -
Здесь у нас только белые котята:
Вечером сам не поверишь, как спокойно у нас...
Вечером, когда мы встанем на колени,
Тише мыши -
И, собственно, о чем говорить-то? -
От Севера до Юга...
И пусть никто не сомневается:
Волноваться не о чем,
Надо только взяться за руки и прошептать:
"Аллилуйя!"
...Бог в наших домах
Бог в нашем домах..
О, если б так оно и было!
Бог в наших домах...


*Крэк-хаус (crack house) - старое, обычно заброшенное здание, вс котором ведется торговля наркотиками.
** "Двенадцать шагов" - программа реабилитации алкоголиков и наркоманов.