"Nightwish"
"Nightwish"
Dead to the World
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Century Child, Highest Hopes: The Best of Nightwish
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[chorus:] All the same take me away We're dead to the world [Marco:] The child gave thought to the poet's world Gave comfort to the Fallen [Chorus:] Heartfelt, lovelorn [Marco:] Remaining, yet still uninvited Those words scented my soul [Chorus:] Lonely soul, Ocean soul [Tarja:] It's not the monsters under your bed It is the Man next door That makes you fear, makes you cry, Makes you cry for the child All the wars are fought among those lonely men Unarmed, unscarred [Marco:] I don't want to die a scarless man A lonely soul [Chorus:] Tell me now what to do [Marco:] I studied silence to learn the music I joined the sinful to regain innocence Heaven queen, cover me In all that blue [Tarja:] Little boy, such precious joy Is dead to the world [Marco:] Heaven queen, carry me Away from all pain [Tarja/Marco:] All the same take me away We're dead to the world [Tarja:] Dead, silent, constant Yet always changing - My favorite view of this world As he died, he will return to die in me again Weaving the cloth, giving birth to the Century Child Who gave his life not for the world but for me Innocence reborn once more
[Хор:] Всё равно забери меня, Для мира мы мертвы... [Marco:] Дитя дало идею для произведения поэта, Успокоило Падших... [Хор:] Искренних, безответно влюблённых... [Marco:] Остающихся, но никем не приглашённых... Эти слова прочувствовала моя душа... [Хор:] Одинокая Душа, Душа Океана [Tarja:] Под твоей постелью не монстры, А тот, кого ты прекрасно знаешь, Тот, что заставляет тебя бояться и плакать О ребёнке. Те одинокие люди всё время враждовали Без оружия, без шрамов... [Marco:] Я не хочу умирать без шрамов Одинокая Душа [Хор:] Скажи мне, что делать [Marco:] Я изучал тишину, чтобы познать музыку Я стал грешником, чтобы снова стать невинным Одень меня во всю ту синеву, Небесная Властительница! [Tarja:] Маленькая радость, милый мальчик Для мира мёртв... [Marco:] Забери меня ото всей боли, Небесная Властительница! [Tarja/Marco:] Всё равно забери меня, Для мира мы мертвы... [Tarja:] Мёртвый, тихий, постоянный И всё же вечно разный - Таким я люблю этот мир... Он вернётся, чтобы снова во мне умереть, Сплетая одеяние, рождая Дитя Своего Века. Которое отдало свою жизнь за меня, а не за мир, Невинность снова рождена...
Century Child — четвёртый альбом группы, вышедший в 31 мая 2002 года на лейбле Spinefarm. 23 сентября 2003 года альбом появился в американских магазинах. В стандартное издание вошло десять песен, а в Spinefarm UK Collector’s Edition, выпущенное в 2004 году - еще пять дополнительных трэков: "Lagoon", "The Wayfarer", а так же живые версии песен "Bless the Child", "End of All Hope" и "Dead to the World".
Во многом Century Child стал переломным в творчестве группы. Сами Вянскя был уволен Туомасом из-за личных разногласий, и на место басиста в Nightwish пригласили Марко Хиеталу - басиста Sinergy, а так же вокалиста и лидера легендарной финской хэви-группы Tarot. Ребята из Nightwish познакомились с Марко во время Wishmaster-тура, в который они ездили вместе с Sinergy. Таким образом, группа приобрела не только нового басиста (которого от Сами отличала другая манера игры, медиатором, а не пальцами), но и вокалиста. Кроме того, Nightwish сменили напористое и пафосное звучание павер-метала на бОльшую мелодичность и лиричность, фэнтези-тематика уступила место композициям на личные темы, он в большей степени рассказывает о внутреннем мире Туомаса, чем о чём-либо другом.
Изменение тематики и вокал Марко воспринимаются фанатами неоднозначно. Тарья, которая, по слухам, собиралась покинуть группу еще до записи альбома, так же использовала другую манеру пения, как и академический, так и эстрадный вокал.
Несмотря на все нововведения, альбом достиг первого места в финских чартах, хорошо продавался в Австрии, Норвегии, Франции. На родине Century Child получил двойную платину, будучи проданным в количестве 60 тысяч копий. На данный момент по всему миру продано более 350-ти тысяч этого альбома. Отзывы в прессе тоже были прекрасными: Allmusic поставил диску 4.5 из 5ти, Kerrang! - 4 из 5ти.
Интересные факты:
В 2003 году группа выпустила свой самый известный и интересный DVD, End Of Innocence, куда вошли концертные записи группы как и периода Wishmaster-тура, так и тура в поддержку Century Child, например, выступления на Summer Breeze 2002. Кроме того, в двухчасовом документальном фильме Туомас рассказывает об увольнении Сами и непростом периоде, когда группа чуть не развалилась.
На альбоме присутствует кавер на известную композицию Эндрю Ллойда Уэбера "The Phantom Of The Opera". Однако, Тарья не была довольна своим исполнением этой песни на записи.
Туомас Холопайнен — композитор, клавишные
Эмппу Вуоринен — гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Марко Хиетала — бас-гитара, вокал
Гости
Сэм Хардвик — голос в «Bless the Child» и «Beauty of the Beast»