"Nightwish"
"Nightwish"
The Pharaoh Sails To Orion
автор:
Nightwish
жанры: metal
альбомы: Oceanborn, From Wishes To Eternity
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Get away from me! Take heed to thyself and see my face no more! for in the day Thou see my face Thou shalt die! - Exodus 10:28 A constellation of divine architecture built on Earth A holy harbour - Orion Nautical ascension to the firmament Ship-shaped barrows open my heart to the wisdom of this land Sailing with the Serpent Chimera of a fiendish sandman The Unicorn arrives with the westwind to dream His funeral Thou art born for Horus dwells in Thee Slumbering with the ebb and the flow of this foaming tomb Thou art born for Seteh dwells in Thee Reveal your face to me and guide me though the Stygian fields Enthral my soul to Sepedet's beams to serve Your will Sailing on the distant seas from darkness to deliverance Tales like the ocean written to the Draco's glance Ruling with the scythe of death you tear out philosophies apart An ancient starwalk to merge into the stars Open thy veins for my venom Kiss the cobras with thy twisted tongue So shalt thou join the empyrean circus Where beggars mourn and seraphs dance In this twilight cathedral Shall I wed thee, O Bride of the Netherworld Sailing on the distant seas from darkness to deliverance Tales like the ocean written to the Draco's glance Ruling with the scythe of death you tear out philosophies apart An ancient starwalk to merge into the stars Join my soul the Hunter in the sky
Остерегайся меня! Остерегайся и не смотри на меня больше! В день, когда увидишь ты меня - Умрёшь ты! Исход (2-я книга Ветхого завета) 10:28 Созвездие святой архитектуры, построенной на земле Святой пристанище - Орион, морское вознесение к небесному своду Вестники в виде кораблей открывают мне мудрость этой земли Плавание с Искусительной Химерой в зловещем сновидении Единорог вместе с западным ветром идёт, чтобы помечтать о своих похоронах Искусство в тебе из-за того, что живёт в тебе Гор Дрёма с отливом и приливом в этой пенящейся могиле Искусство в тебе из-за того, что живёт в тебе Сет Покажи мне лицо своё и проведи через стигийские поля Отдай меня сияниям Сепедет, чтобы решительность свою упрочить Плавание по дальним морям от темноты к избавлению Сказки в океане как будто написаны для Дракона Правление косой смерти разрывает твои философии Древний поход к звёздам, чтобы раствориться в них Открой свои вены для моего яда, Кобр поцелуй своим порочным языком Присоединишься ли ты к небесному цирку, Где рыдают просящие и танцуют серафимы? В этой полуночной кафедрали Женюсь ли я на тебе, Невеста Небытия? Плавание по дальним морям от темноты к избавлению Сказки в океане как будто написаны для Дракона Правление косой смерти разрывает твои философии Древний поход к звёздам, чтобы раствориться в них Присоединись к душе моей, Небесный Охотник
Второй альбом группы, вышедший 7 декабря 1998 года в Финляндии и весной 1999 по всему миру. К моменту записи альбома к группе присоединяется Сами Вянскя, басист, бывший коллега Туомаса по группе Nattvindens Gråt.
Oceanborn включает одиннадцать треков, и "Nightquest" в качестве двенадцатой бонус-композиции в японском издании альбома. В 2008 году "Oceanborn" был переиздан Spinefarm, и в него так же вошли лайв-версии "Sleeping Sun", "Swanheart" и "The Pharaoh Sails to Orion".
Стилистика и тематическая направленность остались теми же, что и на дебютном альбоме группы, Angels Fall First - power-metal и композиции религиозной и фентези-направленности. Однако, по сравнению с первым альбомом, на Oceanborn звучание становится более насыщенным, плотным, ритмы убыстрены, партии ударных утяжелены засчет двойной бочки. Альбом звучит драматично и возвышенно, а так же контрастно засчет гроул-вокала Тапио Вильски, бывшего вокалиста группы Finntroll. Он был хорошо знаком с Туомасом и Сами во времена совместной работы в Nattvindens Gråt. Кроме того, в качестве скрипача в записи альбома участвовал школьный учитель музыки Тарьи, Туомаса, Сами, Юкки и Эмппу - Plamen Dimov (Пламен Димов).
Альбом был продан в количестве 68000 только по Финляндии. В поддержку Oceanborn выпустили четыре сингла, и первым стал "Sacrament of Wilderness". Он вышел 26 ноября 1998 года. Кроме песни "Sacrament of Wilderness" на диск были включены две песни других финских рок-групп: "Darkwoods My Betrothed" и "Eternal Tears of Sorrow". Затем появился "Walking in the Air", затем сингл "Sleeping Sun (4 Ballads of the Eclipse)" - Четыре баллады для затмения. Он занял первое место в финском чарте, а на заглавную композицию был снят клип с участием Тарьи. Четвертым стал промо-сингл "Passion and the Opera"
Интересные факты:
Композиция "Sleeping sun", посвященная затмению 11 августа 1999 года, была написана Туомасом по просьбе лейбла, чтобы обратить на группу внимание и улучшить продажи. Несмотря на всю "конъюктурность" этой истории, песня получилась великолепной, и попала на все сборники лучших композиций группы.
Первые серьезные конфликты в группе начались именно во время записи этого альбома. Эмппу не понравилась песня "Moondance", Тарье было тяжело петь такие композиции, как, например, "Stargazers", и во время записи у вокала у нее возникали проблемы с голосом.
Картину для обложки альбома нарисовал Маркус Майер, который потом продолжит сотрудничество с группой в качестве художника. Обложка существует в двух вариантах.
Из-за лирики композиции "Devil & The Deep Dark Ocean" группу обвиняли в сатанизме.
Песню "Walking in the Air" Туомас в последствии называл одной из самых красивых композиций, когда-либо написанных, и сожалел, что не сам создал ее.
13 ноября 1998 года вышел второй клип Nightwish, который представлял собой концертное видео, снятое любительской камерой (!) на одном из клубных выступлений группы.
Туомас Холопайнен — композитор, синтезатор
Эмппу Вуоринен — гитара
Юкка Невалайнен — ударные
Тарья Турунен — вокал
Сами Вянскя — бас-гитара
Тапио Вильска — вокал в композициях «Devil & The Deep Dark Ocean» и «The Pharaoh Sails to Orion»
Oceanborn is the second album of Finnish symphonic power metal band Nightwish, released in December 1998 in Finland, and in the Spring of 1999 worldwide. Oceanborn is very different from its predecessor, the sound is much more towards power metal than Angels Fall First. The folk influence from Angels Fall First can still be heard on some parts, especially in the instrumental "Moondance".
Most of the album is fantasy-themed with tracks like "Swanheart" and "Walking in the Air" (a cover from the animated motion picture, The Snowman), however other songs such as "Gethsemane" have a more religious feel to them. In addition, there are also some theatrical tracks like "Devil & the Deep Dark Ocean". Oceanborn is among their darker albums, making use of the harsh vocals of Tapio Wilska in the songs "The Pharaoh Sails to Orion" and "Devil & the Deep Dark Ocean".
Since the album's release, "Sacrament of Wilderness" has remained a fan-favorite at concerts, and it's still performed often. Both "Sleeping Sun" and "Walking in the Air" have also been performed often on shows, but "Stargazers" has been dropped since vocalist Tarja Turunen's dismissal in 2005. "Walking in the Air" returned to the live setlist of the band at September 19, 2009 at Hartwall Arena, this time as an acoustic song and sung by the current vocalist Anette Olzon. The "hoi'ing" in otherwise instrumental "Moondance" is sung by Jukka Nevalainen, Tuomas Holopainen and Tapio Wilska, making it the only Nightwish song with vocals by Nevalainen. Oceanborn has sold more than 68,000 copies in Finland alone.