Home And Dry

автор:

Pet Shop Boys

жанры: synthpop, 80s, pop, electronic
альбомы: PopArt: The Hits, Disco 3, Please, Ultimate, PopArt

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1522 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

So my baby’s on the road 
doing business, selling loads 
charming everyone there 
with the sweetest smile 

Oh tonight 
I miss you 
Oh tonight 
I wish you 
could be here with me 
but I won’t see you 
’til you’ve made it back again 

Home and dry 
Home and dry 

There’s a plane at JFK 
to fly you back from far away 
all those dark and frantic 
transatlantic miles 

Oh tonight 
I miss you 
Oh tonight 
I wish you 
could be here with me 
but I won’t see you 
’til you’ve made it back again 

Home and dry 
Home and dry 

Far away 
through night and day 
you fly long haul tonight 
Come to me 
you know I’ll he here 
when you call tonight 

Oh tonight 
I miss you 
Oh tonight 
I wish you 
could be here with me 
but I won’t see you 
’til you’ve made it back again 

Home and dry 
Home and dry

В целости и сохранности

И вот моя девочка у дороги,
Зарабатывает деньги, продается вновь и вновь,
Очаровывая всех
Своей прелестной улыбкой...

О, этой ночью
Я скучаю по тебе.
О, этой ночью
Я хотел бы, чтобы
Ты была здесь, со мной,
Но я не увижу тебя, пока
Ты не вернешься
В целости и сохранности,
В целости и сохранности...

В аэропорту им. Дж. Кеннеди1 ждет
Самолет, чтобы вернуть тебя домой
Через все эти мрачные, ужасные
Трансатлантические мили...

Издалека,
Ночь и день... Тебе предстоит
Долгий путь в эту ночь...
Иди ко мне!
Знаешь, я буду здесь,
Когда ты позвонишь этой ночью...

1) Международный аэропорт им. Джона Кеннеди — крупнейший международный аэропорт в США, расположен в районе Квинс в юго-восточной части города Нью-Йорка.

Перевод: Vlad.i.miR

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме PopArt: The Hits:

PopArt: The Hits — альбом-компиляция британской поп-группы Pet Shop Boys, на котором собраны синглы коллектива за период 1985—2003 гг.

Каждый из двух дисков сборника имеет своё название — «Pop» и «Art», условно разделяя творчество Pet Shop Boys на искусство и развлекательную эстраду. В PopArt: The Hits вошли две новые песни — «Flamboyant» и «Miracles», которые вышли на синглах следом за альбомом. Альбом также вышел ограниченным изданием в составе трёх компакт-дисков. Третий диск, под названием «Mix», представляет собой ремиксы разных лет.

В британском чарте альбом достиг 30-го места в 2003 году; после выступления на Brit Awards в 2009 году продажи PopArt резко возросли и сборник достиг 18-го места.

А как ты думаешь, о чем песня "Home And Dry" ?