Leaving

автор:

Pet Shop Boys

жанры: synthpop, electronic
альбомы: Elysium

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1538 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love

Our love is dead
but the dead don't go away
They made us what we are
they're with us every day
Our love is dead
but the dead are still alive
in memory and thought
and the context they provide

I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love

Our love is dead
(Our love is dead)
but the dead are here to stay
(Don't go away)
They made us what we are
(That's what we are)
They're with us every day
(Oh, every day)
In darkest night
(In darkest night)
their memory keeps us strong
(It keeps us strong)
and if our love is dead
(Our love is dead)
it won't be dead for long
(No, not for long)

I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love

Believe in love
Don't go away

Я понимаю – поиграли и хватит,
И ты уходишь.
У тебя было достаточно времени, чтобы решить,
Что тебе нужна свобода,
Но я все еще ощущаю какую-то надежду,
Чтобы верить в любовь.

Наша любовь мертва,
Но мертвые не уходят.
Они сделали нас такими, какие мы есть,
Они каждый день с нами.
Наша любовь мертва,
Но мертвые по-прежнему живы
В памяти и мыслях,
И влияют на обстановку.

Я понимаю – поиграли и хватит,
И ты уходишь.
У тебя было достаточно времени, чтобы решить,
Что тебе нужна свобода,
Но я все еще ощущаю какую-то надежду,
Чтобы верить в любовь.

Наша любовь мертва,
(Наша любовь мертва),
Но мертвые остаются здесь,
(Не уходят).
Они сделали нас такими, какие мы есть,
(Вот какие мы),
Они каждый день с нами,
(О, каждый день).
В самую темную ночь,
(В самую темную ночь)
Память о них придает нам сил,
(Она придает нам сил),
И если наша любовь мертва,
(Наша любовь мертва),
Мертвой она останется ненадолго,
(Нет, ненадолго).

Я понимаю – поиграли и хватит,
И ты уходишь.
У тебя было достаточно времени, чтобы решить,
Что тебе нужна свобода,
Но я все еще ощущаю какую-то надежду,
Чтобы верить в любовь.

Поверь в любовь,
Не уходи.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Elysium:

Elysium — одиннадцатый студийный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 2012 году.

Записан Нилом Теннантом и Крисом Лоу в Лос-Анджелесе в 2012 году в сотрудничестве с известным звукорежиссёром и продюсером Эндрю Доусоном. По окончании записи музыканты заявили, что «хотели записать этот альбом в другой обстановке. Несмотря на частые визиты, мы никогда не записывались в Лос-Анджелесе». Однако добавили, что сотрудничество с Доусоном помогло им записать «очень „свежий“ альбом»
.
Как первый сингл с альбома сначала была заявлена композиция «Invisible», однако 25 июня была анонсирована скорая премьера песни «Winner» (состоялась 2 июля). 18 августа сингл «Winner» попал в UK Singles Chart, но занял там лишь 86-ю строчку.

5 сентября альбом вышел в Японии, 7 сентября — в Германии, Австрии, Ирландии и Швейцарии, а также в Австралии и Новой Зеландии, 10 сентября — в странах Южной Америки, в Великобритании и Франции, а 11 сентября — в США и Канаде. В японском издании альбома к 12-и трекам добавлен ещё один — песня «The Way Through the Woods», написанная Теннантом и Лоу на стихи Редьярда Киплинга.

А как ты думаешь, о чем песня "Leaving" ?