Odessa

автор:

Pet Shop Boys

жанры: alternative, electro, electronic
альбомы: Battleship Potemkin

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 843 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Shadows on the sun
Another night's begun
It's always dark
in Luna Park
Wind across the moon
Electric storms and soon
a flying spark
in Luna Park

And when we're getting higher
we're happy
Somebody's eating fire
we're happy
The big wheel in the sky
will make you scream

Come on, join a line
The ghost train leaves on time
It's always dark
in Luna Park
On the shooting range
the plastic prizes never change
So make your mark
on Luna Park

And when we're getting higher
we're happy
Somebody's eating fire
we're happy
The big wheel in the sky
will make you scream

Thunder. I wonder?
A storm will come one day
to blow us all away
like dust on the moon
In Luna Park
it can't be dark
too soon

A storm is coming soon
Like dust on the moon

Every night we go
to the latest horror show
and hear the screams
in Luna dreams
Fortune-tellers muse
on palms that bode bad news
The future's dark
in Luna Park

And when we're feeling scared
we're happy
With circuses and bread
we're happy
The whirling fair machines
are all we need

Thunder. I wonder?
A storm will come one day
to blow us all away
like dust on the moon
In Luna Park
it can't be dark
too soon

Луна-парк

Тени на солнце.
Наступил новый вечер.
Всегда темно
В луна-парке.
Ветер по всей луне,
Электрические бури и вскоре
Летящие искры
В луна-парке.

И когда мы поднимаемся,
Мы счастливы,
Кто-то глотает огонь —
Мы счастливы.
Большое колесо в небе
Заставит тебя визжать.

Давай, вставай в очередь,
Поезд в павильон ужасов Уходит вовремя.
Всегда темно
В луна-парке.
В стрелковом тире
Пластмассовые призы Никогда не меняются.
Поэтому оставь свой след
В Луна-парке.

И когда мы поднимаемся,
Мы счастливы,
Кто-то глотает огонь —
Мы счастливы.
Большое колесо в небе
Заставит тебя визжать.

Кажется, гремит гром?
Однажды будет буря
И унесет нас всех прочь,
Как пыль на луне.
В луна-парке
Не будет темно
Очень скоро.

Скоро будет буря...
Как пыль на луне...

Каждый вечер мы идем
На последний аттракцион ужасов
И слышим визги
В кошмарах луна-парка.
Гадалки гадают по ладоням,
Сулящим плохие новости.
Будущее темно
В луна-парке.

И когда нам страшно,
Мы счастливы.
Хлебом и зрелищами
Мы счастливы.
Вертящиеся карусели —
Это все, что нам нужно.

Кажется, гремит гром?
Однажды будет буря
И унесет нас всех прочь,
Как пыль на луне.
В луна-парке
Не будет темно
Очень скоро.

Перевод: Александр

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Pet Shop Boys - английский поп-дуэт. Образован в 1981 в Лондоне Нилом Теннантом и Крисом Лоу.Нил Теннант (Neil Francis Tennant; р. 10 июля 1954), историк по специальности, работал помощником редактора в популярном журнале Smash Hits, а Кристофер Лоу (Christopher Sean Lowe; р. 4 октября 1959), происходивший из музыкальной семьи и выучившийся игре на клавишных в группе One Under The Eight, изучал архитектуру в Ливерпульском университете,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Odessa" ?