"Pet Shop Boys"
"Pet Shop Boys"
The Only One
автор:
Pet Shop Boys
жанры: pop, dance
альбомы: Nightlife
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The only one I think of you and wonder who you are and what's your line I wonder if there's someone else or if it's true that I'm the only one in your life I only worry for your sake I don't know much about the deals you make There's so much that you hide from me The mystery: am I the only one? The only one? (The only one The only one The only one) I don't know you You don't know me I wonder what we share It's just that now and then you smile and suddenly I know you care and I'm the only one for a while Though you've many reasons to tell me a lie I can't help believing That I should be for you and you for me the only one (The only one Only one) As enigmatic as you can be I'm not suspicious naturally There's so much that you hide from me The mystery: am I the only one in your life? Though you've many reasons to tell me a lie I can't help believing That I should be for you and you for me the only one
Единственный... Думаю о тебе И размышляю, кто же ты И что у тебя за интересы. Интересно, есть ли У тебя кто-то еще Или правда, что я Единственный В твоей жизни? Я беспокоюсь Только о тебе, Мне известно немного О твоих делах, Ты многое Скрываешь от меня. Тайна: Единственный ли я? Единственный ли? (Единственный, Единственный, Единственный). Я не знаю тебя, Ты не знаешь меня, Интересно, что нас связывает? Это – всего лишь "сейчас", Но потом ты улыбаешься, И я внезапно осознаю, что тебе не всё равно, И я – единственный На какое-то время. Хотя у тебя много причин Солгать мне, Я не могу не верить в то, Что я должен существовать Для тебя, а ты – для меня. Единственный... (Единственный, Только один). Ты – загадка, Насколько это возможно. Я по своей природе Не подозрителен, Ты многое Скрываешь от меня. Тайна: Единственный ли я В твоей жизни? Хотя у тебя много причин Солгать мне, Я не могу не верить в то, Что я должен существовать Для тебя, а ты – для меня. Единственный...
Nightlife — седьмой студийный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 1999 году. По словам Нила Теннанта, «ночью к людям приходят особые мрачные чувства, поэтому альбом выдержан в мрачном, тёмном стиле». В Великобритании альбом занял 7-е место.
Nightlife сочетает много музыкальных жанров: тяжёлый транс («For Your Own Good» и «Radiophonic»), танцевальную поп-музыку («Closer To Heaven» и «I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore»), диско («New York City Boy») и кантри («You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk»).
Для альбома специально был создан новый имидж группы : Теннант и Лоу были одеты в длинные самурайские плащи, полосатые юбки, ботинки на большой подошве. На головах они носили парики — высокие рыжие волосы, напоминающие стиль панков. Этот образ Pet Shop Boys использовали на концертах на своём мировом турне «Nightlife Tour» и в трёх видеоклипах. Одна из песен альбома — «In Denial» — исполнена группой вместе с австралийской певицей Кайли Миноуг
.
Всего было продано около 1,5 миллиона экз. альбома. По продажам в Великобритании альбом стал золотым.