40 Acres

[Припев: The-Dream]
Трудный мир, трудный ребёнок,
Трудные времена стёрли с моего лица улыбку,
Не меняюсь ни сердцем, ни разумом,
Можете взять своё, но моё по праву вы оставите.
Я скорее умру, чем вернусь домой,
Я скорее умру, чем вернусь домой,
И я не уйду без моих сорока акров.

[Куплет 1: Pusha T]
Неотесанный, непримиримый,
Этот кокаиновый ковбой толкал до предела,
Думали, что раз Тони в тюрьме, то мы присмирели?  1
Мы нашли его старый мобильный, с**а, и просматриваем номера.
Намёк на испанское — и я говорю на спанглише,  2
Деньги универсальны, это единственный язык.
Мечта не умерла, в отличие от некоторых реальных черномазых,
Мы рождены матерями, которые не могли управляться с нами.
Покинуты отцами, которые не ужились бы с нами,
У меня были оба родителя, будем честны, ниггеры.
Моя лучшая половина выбрала лучший путь, похлопаем ему,  3
Я младший брат, избалованный ребёнок, я поссорился с ним,
Я слышал, что скука — новое место для игрищ дьявола,
У "Калифорнии" откидывается крыша, словно сейчас осень.  4
Мне говорят, что я у порога победы,
Я признаю её, когда Малис будет у порога греха.
Сложно расстаться со старыми привычками,
Сумка на чёрный день закопана у меня на заднем дворе,
Это рай для деляги, а не могила,
Потому что стойкие ниггеры не лежат на земле.
Пусть уж нас лучше сожгут — прах к праху,
Смешают с "кексом" и продадут массам,
Мы будем жёсткими и прорвём пластик,
А теперь празднуйте, у**юдки, поднимайте бокалы!
Пуш.

[Припев: The-Dream]
Трудный мир, трудный ребёнок,
Трудные времена стёрли с моего лица улыбку,
Не меняюсь ни сердцем, ни разумом,
Можете взять своё, но моё по праву вы оставите.
Я скорее умру, чем вернусь домой,
Я скорее умру, чем вернусь домой,
И я не уйду без моих сорока акров.

[Куплет 2: Pusha T]
Неотесанный, непримиримый,
Может, и разбил пару сердец, но предпринял честную попытку,
Я всегда беспечен — ну нах!
Тридцать пять лет брака — и моя мама ушла,
Тебе не стоит выяснять, был ли у тебя с ним шанс,
Лучше задайся вопросом, нравилось ли тебе танцевать с ним?
У-у-ух! Я, наверное, никогда не выдвину для тебя стул, с**а.
Знаешь, эти деньги отрастили тебе волосы. Сменим тему.
Ты носишь то, что я купил тебе, я богат,
И я единственный, кому не всё равно.
Никого не ставлю выше себя, Бог не любит уродливых,
Любите или ненавидьте меня, но лишь Он мне судья.
Неотесанный, непримиримый,
Большой Уилли с "пылью", ниггеры, я — легенда,
Школа суровой жизни — я ходил в неё,
Продавал "антрацит", вертел на х** тех, кого я обидел.
Я был изгоем, наказанным кармой,
Называли Смоляным Чучелком, а теперь он выходит за пределы жанров.  5
У 911 увеличен зад,  6
Беззубый наркоман был моим талисманом.
Я хозяин ключа к этому замку́,  7
Я — Джордан против "Кавальерс" на последнем броске,
Мне нужны все мои репарации,
Мы будем выращивать маковые семена на моих сорока акрах.
Пуш!

[Припев: The-Dream]
Трудный мир, трудный ребёнок,
Трудные времена стёрли с моего лица улыбку,
Не меняюсь ни сердцем, ни разумом,
Можете взять своё, но моё по праву вы оставите.
Я скорее умру, чем вернусь домой,
Я скорее умру, чем вернусь домой,
И я не уйду без моих сорока акров.



* — После гражданской войны в высших правительственных кругах США ходила идея о выплате бывшим рабам репараций в виде земельного надела и скота.

1 — Бывший менеджер группы Clipce, в которую входили Pusha T и его родной брат No Malice, Энтони "Джизи Тони" Гонзалез в 2010 году был приговорён к 32-летнему тюремному заключению за незаконный оборот наркотиков.
2 — Спанглиш — собирательное название для целой группы смешанных языков и диалектов мексикано-американского приграничья, которые объединяют в себе черты английского и испанского языков в самых разнообразных комбинациях.
3 — Старший брат Pusha T Джин Торнтон-младший перестал выпускать песни в стиле гангста-рэп, так как по, собственному утверждению, обрёл веру.
4 — Ferrari California — спортивный автомобиль класса Gran Turismo.
5 — Кукла, с помощью которой Братец Лис поймал Братца Кролика ("Сказки дядюшки Римуса" Джоэля Харриса).
6 — Porsche 911 — спортивный легковой автомобиль производства немецкой компании Porsche AG в кузове двухдверное купе или кабриолет на его основе, в разных поколениях производящегося с 1964 года по наши дни.
7 — Слово "key" (ключ) созвучно слову "ki" (жаргонное название килограмма кокаина).
8 — Отсылка к пятой игре первого раунда плей-офф Восточной конференции НБА ("Чикаго Буллз" против "Кливленд Кавальерс"), когда Майкл Джордан привёл свою команду к победе броском на последней секунде игры.