"Red Hot Chili Peppers"
"Red Hot Chili Peppers"
I Could Have Lied
автор:
Red Hot Chili Peppers
жанры: rock, alternative, funk
альбомы: Blood Sugar Sex Magik, Melodic Flea-Way
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
There must be something In the way I feel That she don't want me to feel. The stare she bares cut me, I don't care. You see, so what if I bleed? I could never change Just what I feel, My face will never show What is not real. A mountain never seems to have The need to speak. A look that shares so many seek. The sweetest feeling I got from you. The things I said to you were true. I could never change Just what I feel, My face will never show What is not real. I could have lied, I'm such a fool, My eyes could never never never Keep their cool. Showed her and I told her how, She struck me but I'm fucked up now. But now she's gone, yes, she's gone away, A soulful song That would not stay. You see she hides, 'cause she is scared, But I don't care. I won't be spared. I could have lied, I'm such a fool, My eyes could never never never Keep their cool. Showed her and I told her how, She struck me but I'm fucked up now. I could have lied, I'm such a fool, My eyes could never never never Keep their cool. Showed her and I told her how, She struck me but I'm fucked up now.
Должно быть, она не хочет, Чтобы я чувствовал то, Что чувствую. Ее глаза режут меня, как кинжалы, Мне плевать. Ты смотришь, и что, если я истеку кровью? Я никогда не смогу изменить Того, что чувствую, Мое лицо никогда Не будет врать. Думаю, горы никогда не ощутят Нужды заговорить. Взгляд, который можно понять совсем не так. Это сладчайшее чувство, Которому ты меня научила. То, что я тебе говорил, было правдой. Я никогда не смогу изменить Того, что чувствую, Мое лицо никогда Не будет врать. Я мог солгать, какой же я дурак, Мои глаза всегда-всегда-всегда Меня выдают. Показал ей, рассказал ей, как, Она поразила меня, но я все испортил. Но она ушла, да, теперь ее нет, Душевная песня, Которая ни за что не останется. Видишь, она прячется, ведь ей страшно, Но мне плевать. Меня ничто не спасет. Я мог солгать, какой же я дурак, Мои глаза всегда-всегда-всегда Меня выдают. Показал ей, рассказал ей, как, Она поразила меня, но я все испортил. Я мог солгать, какой же я дурак, Мои глаза всегда-всегда-всегда Меня выдают. Показал ей, рассказал ей, как, Она поразила меня, но я все испортил.
Blood Sugar Sex Magik — пятый студийный альбом американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, выпущенный 24 сентября 1991 года. Этот альбом был спродюсирован Риком Рубиным и стал первой пластинкой группы, вышедшей на Warner Bros. Records. Альбом достиг третьего места в хит-параде Billboard 200; всего было продано более 13 миллионов копий. Было выпущено несколько синглов, включая очень успешные «Under the Bridge», «Give It Away», «Suck My Kiss» и «Breaking the Girl».
Blood Sugar Sex Magik был выпущен в один день с альбомом Nevermind группы Nirvana и считается влиятельным и важным элементом «бума» альтернативного рока начала 1990-х годов.
Обосновавшись в Warner Bros. Records, группа приступила к поискам подходящего продюсера. Один кандидат, Рик Рубин, выделялся в особенности, так как он был более либерален к творчеству музыкантов, чем те, с кем Red Hot Chili Peppers работали в прошлом. В конечном счете группа решила, что Рубин будет лучшим выбором, поэтому музыканты пригласили его продюсировать будущий Blood Sugar Sex Magik. В процессе записи Рубин часто помогал группе аранжировать барабаны, гитарные мелодии и тексты песен.
Группа искала нетрадиционное место для записи альбома, считая, что это благотворно повлияет на творчество. Рубин предложил большой особняк, в котором когда-то жил фокусник Гарри Гудини, и музыканты согласились. Была нанята команда, установившая звукозаписывающую студию и другое оборудование, необходимое для записи альбома в особняке. Группа решила, что останется в особняке на протяжении всей записи альбома, однако Смит, убежденный, что это этот дом населяют призраки, отказался оставаться. Вместо этого он каждый день приезжал на мотоцикле. Фрущанте был со согласен Смитом и сказал: «Определенно, в доме есть призраки». Но, в отличие от Смита, Фрущанте считал, что они «очень дружелюбные. Мы чувствуем только теплые флюиды и радость повсюду в этом доме».
У Фрущанте, Кидиса и Фли были отдельные комнаты в разных концах дома. В свободное от записи альбома время Фрущанте рисовал, слушал музыку, читал и записывал песни, которые он сам сочинил. Более тридцати дней музыканты работали в доме. Группа позволила зятю Фли снять процесс создания альбома на видео. Позднее на основе этого видео был выпущен фильм «Funky Monks».
Спустя годы после выпуска Blood Sugar Sex Magik часто помещался на верхние строчки многих списков лучших альбомов, в особенности посвящённых 1990-м годам. Альбом занял 58-е место в списке журнала Spin «90 лучших альбомов 90-х» (англ. «Top 90 Albums of the 90s») и 11-е место в похожем списке, составленном Pause & Play. Альбом находится в списке «101 ключевой гитарный альбом» (англ. «101 Essential Guitar Albums»), а также включён в книгу «1001 альбом, которые стоит прослушать, прежде чем вы умрёте». Журнал Metal Hammer включил Blood Sugar Sex Magik в 200 лучших рок-альбомов всех времён.