Donde Estas Corazon

автор:

Shakira

жанры: latin, spanish, pop, dance
альбомы: Pies Descalzos, The Remixes, Grandes Exitos

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1078 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Dónde estás corazón?
ayer te busqué
entre el suelo, y el cielo, mi cielo
y no te encontré
y puedo pensar que huyes de mi
porque mi silencio una corazonada
me dice que si
dónde estás corazón?
ven regresa por mi
que la vida se me vuelve en ocho
si no estás aquí
y quiero pensar
que no tardarás
porque en el planeta no existe
más nadie a quien pueda yo amar

dónde estás corazón?
ayer te busque
dónde estás corazón?
y no te encontré

dónde estás corazón?
saliste de aquí
ay buscando quien sabe
que cosas
tan lejos de mi
y puedo pensar
y vuelvo pensar
que no tardarás
porque en el planeta
no existe más nadie
a quien pueda yo amar

te busqué
en el armario
en el abecedario
debajo del carro
en el negro en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio
te busqué por las calles
en donde tu madre
en cuadros de botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busqué hasta
en mis canciones...

Где ты, сердце моё?

Где же ты, сердце мое?
Вчера я искала тебя
между землей и небом, мой милый,
и не нашла.
Я думаю, что ты убежал от меня.
Молчание в моем сердце
говорит, что это так.
Где ты, сердце мое?
Возвращайся ко мне.
Жизнь возвращает меня в 8,
если тебя нет.
Я хочу верить,
что ты не опоздаешь.
Ведь на этой планете нет никого,
кого я смогла бы полюбить.

Где ты, сердце мое?
Вчера я искала тебя.
Где ты, сердце мое?
Я тебя не нашла.

Где же ты, сердце мое?
Покинул меня.
Я ищу то,
что сейчас
так далеко от меня.
И я надеюсь,
я снова надеюсь,
что ты не опоздаешь.
Ведь на этой планете
нет никого,
кого я смогла бы полюбить.

Я искала
в шкафу,
в азбуке,
под машиной,
в белом и черном,
в учебнике по истории,
в журналах,
по радио.
Искала на улицах,
у твоей матери,
в картинах Ботеро,
в моем кошельке,
в двух тысячах религий,
искала тебя даже
в своих песнях...

Перевод: Lana

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Шаки́ра, полное имя Шаки́ра Исабе́ль Меба́рак Рипо́лль (исп. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, араб. شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول )‎‎; род. 2 февраля 1977, Барранкилья) —ливано-колумбийская певица, танцовщица, автор песен, композитор, музыкальный продюсер и филантроп.Колумбийская певица Шакира — феномен даже среди обитателей музыкального Олимпа. Она всегда знала, что родилась быть звездой — ибо такой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Donde Estas Corazon" ?