Si Te Vas

автор:

Shakira

жанры: pop, singer-songwriter
альбомы: Shakira MTV Unplugged, Live & Off the Record, ¿Dónde Están los Ladrones?

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 667 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

cuntame que hars despus que estrenes su cuerpo 
cuando muera tu traviesa curiosidad 
cuando memorices todos sus recobecos 
y decidas otra vez regresar 
ya no estar aqu en el mismo lugar 
si no tiene ms que un par de dedos de frente 
y descubres que no se lava bien los dientes 
si te quita los pocos centavos que tienes 
y luego te deja solo tal como quiere 
s que volvers el da 
en que ella te haga trizas 
sin almohadas para llorar 
pero si te has decidido 
y no quieres ms conmigo 
nada ahora puede importar 
porque sin ti 
el mundo ya me da igual 
coro/chorus: 

si te vas, si te vas, si te marchas 
mi cielo se har gris 
si te vas, si te vas, ya no tienes 
que venir por mi 
si te vas, si te vas, y me cambias 
por esa bruja, pedazo de cuero 
no vuelvas nunca ms 
que no estar aqu 

toda escoba nueva siempre barre bien 
luego vas a ver desgastadas las cerdas cuando las 
arrugas le corten la piel 
y la celulitis invada sus piernas 
volvers desde tu infierno 
con el rabo entre los cuernos 
implorando una vez ms 
pero para ese entonces 
yo estar un milln de noches 
lejos de esta enorme ciudad 
lejos de ti 
el mundo ya me da igual 

coro/chorus

Если ты уйдёшь 

Что ты будешь делать 
После того, как попробуешь её тело, 
После того, как умрёт твоё детское любопытство? 
Когда ты выучишь наизусть 
Каждый изгиб её тела 
И ты решишь вернуться? 
Меня там уже не будет, 
Если ты уйдёшь, 
Если окажется, что она глупа, 
И ты узнаешь, что она 
Плохо чистит зубы. 
Если она возьмёт те немного денег, 
Что у тебя есть, 
И потом оставит тебя позади, 
Так, как она хочет – 
Я знаю, что ты вернёшься 
В тот день, когда она разорвёт тебя на лоскутья 
Без подушки, в которую можно поплакать. 
Но если ты решишь, 
Что больше ничего не хочешь от меня, 
То теперь ничто не имеет значения, 
Потому что без тебя 
Мне всё уже безразлично. 

Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, 
Если ты оставишь меня, 
Небо надо мной будет серым. 
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, 
Не приходи ко мне больше. 
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, 
Если ты променяешь меня на эту ведьму, 
На этот симпатичный кусок мяса – 
Никогда больше не возвращайся, 
Потому что меня здесь не будет. 

Каждая новая метла 
Всегда метёт хорошо. 
Позже ты увидишь, 
Что щетина износилась. 
Когда морщины появятся на её лице 
И ноги обрастут целлюлитом, 
Ты вернёшься из ада 
С хвостом между ног 
Снова нищий. 
Но к тому времени 
Я буду за миллион ночей 
От этого громадного города 
Далеко-далеко от тебя. 
Мне всё уже безразлично. 

Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, 
Если ты оставишь меня, 
Небо надо мной будет серым. 
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, 
Не приходи ко мне больше. 
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, 
Если ты променяешь меня на эту ведьму, 
На этот симпатичный кусок мяса – 
Никогда больше не возвращайся, 
Потому что меня здесь не будет.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Шаки́ра, полное имя Шаки́ра Исабе́ль Меба́рак Рипо́лль (исп. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, араб. شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول )‎‎; род. 2 февраля 1977, Барранкилья) —ливано-колумбийская певица, танцовщица, автор песен, композитор, музыкальный продюсер и филантроп.Колумбийская певица Шакира — феномен даже среди обитателей музыкального Олимпа. Она всегда знала, что родилась быть звездой — ибо такой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Si Te Vas" ?