Un Poco de Amor

автор:

Shakira

жанры: pop, latin, dance
альбомы: Pies Descalzos, The Remixes, Grandes Exitos

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1246 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

rasta rootsme again so come listen to one 
this is the plain, no this is of message 
from the alluland 
hoy es un da de aquellos 
en que miro hacia el cielo 
tratando de descrifar el que ests 
de vez en cuando lejos 
y de vez en cuando cerca 
unas veces subir 
y otras caer y yo 
cuando t te me acercas 
no respondo de mis actos 
siento que aqui voy 
de odiarte a quererte 
de principio a fin 
buscando un poco de amor 
coro/chorus: 

rockit out and rockit in 
from dublin to babylon 
jumpit out and jumpit in 
from kingston to providence land 
buscando un poco de amor 

hay cosas en la vida 
en que no encuentras salida 
y ante tus ojos se cierra el teln 
y tapas la boquilla del volcn 
que se hace lava que hace 
mil aos est aqu dentro y yo, 
tejiendo redecillas para ver si 
puedo atraparte y aqui voy 
colando la macilla en medio de 
este tropico mortal 

rockit out and rockit in 
oh yeah 
from dublin to babylon 
buscando un poco de amor. 
the jumpit out and jumpit in 
from brasilia to medelln 
buscando un poco de amor...

Чуть-чуть любви

Растоманы, опять приветствуйте меня!1
Подходите и слушайте все до единого
Это просто; нет это послание из alluland

Сегодня один из тех дней
Когда смотрю вверх на небеса
Пытаясь понять, что ты можешь быть

Время от времени далеко
Время от времени близко
Порой подниматься
А порой падать, а я...

Когда ты приближаешься ко мне
Не отвечаю за свои действия
Чувствуя, что вот я уже мечусь
От ненависти к тебе до любви
От начала к концу
Ища немного любви

Танцуйте все
От Дублина до Вавилона
Присоединяйтесь все
От Кингстона до Провиденса2

Ища капельку любви...

Есть в жизни события
Когда не находишь выхода
Перед твоими глазами опускается занавес

И ты затыкаешь рот из-за вулкана
Который уже тысячу лет как выбрасывает лаву сюда, внутрь,.. а я...

Плету сети, чтобы увидеть
Смогу ли поймать тебя, и вот я уже вовсю
Цежу замазку среди этой смертельной жары

(рэп)


Танцуйте все! О, да!
от Дублина до Вавилона

В поисках капельки любви...

Присоединяйтесь все
от Бразилии до Медельина


1) П.п. — мужская партия написана на ямайском пиджине, а не на английском.
2) Дублин (Ирландия), Вавилон (либо древний город, либо весь мир, кроме Ямайки), Кингстон (Ямайка), Провиденс (США), Медельин (Колумбия) — города, ну а Бразилия — это государство ;)

Перевод: Adela

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Шаки́ра, полное имя Шаки́ра Исабе́ль Меба́рак Рипо́лль (исп. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, араб. شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول )‎‎; род. 2 февраля 1977, Барранкилья) —ливано-колумбийская певица, танцовщица, автор песен, композитор, музыкальный продюсер и филантроп.Колумбийская певица Шакира — феномен даже среди обитателей музыкального Олимпа. Она всегда знала, что родилась быть звездой — ибо такой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Un Poco de Amor" ?