Mary's Song

Она рассказывала: мне было семь лет, а тебе – девять,
Я смотрела на тебя как те звёзды, которые сияли
В небе прелестными огоньками
И наши папы любили шутить про нас двоих,
Что мы вырастем и полюбим друг друга, а наши мамы улыбались,
Закатывали глаза и говорили: подумать только!

[Припев:]
Верни меня в домик, сделанный в дереве на заднем дворе,
Ты пугал, что будешь бить меня – ты был крупнее меня,
Но ты ни разу этого не сделал, ни разу этого не сделал
Верни меня в те дни, когда наш мир умещался в одном большом квартале
Я поспорила с тобой, что ты меня не поцелуешь, и убежала, когда ты попытался это сделать
Просто двое детей, ты и я...
О, кто бы мог подумать

Мне было шестнадцать лет, когда вдруг обнаружилось,
Что я – уже не та маленькая девочка, которую ты привык видеть
Но твои глаза всё так же сияли, как прелестные огоньки
И наши папы любили шутить про нас двоих,
Они никогда не верили, что мы действительно полюбим друг друга,
А наши мамы улыбались, закатывали глаза
И говорили: подумать только!

[Припев:]
Верни меня к руслу ручья, где мы бывали;
В ту двухчасовую поездку на твоём грузовике, когда мне нужен был лишь ты рядом
Верни меня в то время, когда мы в самый первый раз поругались,
Когда я захлопнула дверь вместо поцелуя на ночь,
А ты остался у двери до рассвета
О, кто бы мог подумать

Прошло несколько лет,
Мы сидели в нашем любимом местечке в городе
И ты посмотрел на меня, опустившись на одном колено

[Припев:]
Верни меня в то время, когда мы шли по проходу в церкви,
Туда пришёл весь город, а наши мамы плакали
Ты сказал: я согласен, и я сказала то же самое
Верни меня в дом, где мы встретились так много лет назад,
Мы будем качать наших младенцев на том самом крыльце
После всего, что было, ты и я

Мне будет восемьдесят семь, а тебе - восемьдесят девять,
Я буду так же смотреть на тебя, как те звёзды, сияющие
В небе, о, кто бы мог подумать...