"The Beatles"
"The Beatles"
Misery
автор:
The Beatles
жанры: 60s, british, rock
альбомы: Please Please Me
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The world is treating me bad... Misery. I'm the kind of guy, Who never used to cry, The world is treatin' me bad... Misery! I've lost her now for sure, I won't see her no more, It's gonna be a drag... Misery! I'll remember all the little things we've done Can't she see she'll always be the only one, Only one. Send her back to me, 'Cause everyone can see Without her I will be in misery I'll remember all the little things we've done. She'll remember and she'll miss her only one, Lonely one. Send her back to me, 'Cause everyone can see, Without her I will be in misery (oh oh oh) In misery (ooh ee ooh ooh) My misery (la la la la la la) Misery The world is treating me bad... Misery. I'm the kind of guy, Who never used to cry, The world is treatin' me bad... Misery! I've lost her now for sure, I won't see her no more, It's gonna be a drag... Misery! I'll remember all the little things we've done Can't she see she'll always be the only one, Only one. Send her back to me, 'Cause everyone can see Without her I will be in misery I'll remember all the little things we've done. She'll remember and she'll miss her only one, Lonely one. Send her back to me, 'Cause everyone can see, Without her I will be in misery (oh oh oh) In misery (ooh ee ooh ooh) My misery (la la la la la la)
Мир приносит мне невзгоды... Страдание... Я из тех ребят, Кто никогда не унывал, Но мир приносит мне невзгоды... Вот страдания! Я потерял ее – это факт, И никогда больше не увижу, Это тяжелый груз... Страдание! Я запомню все мелочи, все, что делали мы, Как же она не видит, что всегда будет единственной, Моей единственной. Пришлите мне ее назад, Ведь любой скажет, Что без нее я буду жить в страданиях. Я запомню все мелочи, все, что делали мы, А она будет помнить и скучать по своему единственному, Что одинок без неё. Пришлите мне ее назад, Ведь любой скажет, Что без нее я буду жить в страданиях. В страданиях. Мои страдания... Страдание (Rust из Москва) В жизни множество бед и горестей. Я из тех ребят, Что в горе не скулят, Но жизнь приносит много бед и горестей! Ее я потерял, Уж лучше б не встречал. И это для меня страдание. Все, что было между нами, я храню. Как она не видит, что ее люблю, Ее одну. Вернись скорей назад, Разлуке я не рад. И без тебя вся жизнь моя – страдание. Все, что было между нами, я храню. Она тоже, бережет любовь свою, Свою одну. Вернись скорей назад, Разлуке я не рад, И без тебя вся жизнь моя – страдание (о-о-о), Страдание (у-у-у), Страдание (уа-уа-уа-уа-уа-уа).
Please Please Me — дебютный альбом группы The Beatles, записанный всего за один день 11 февраля 1963 года. Ко времени записи диска, группа существовала уже два года и за это время успела дать множество концертов в различных клубах Ливерпуля и Гамбурга, поэтому материала для первого альбома было предостаточно. Часть песен написана не Битлз, а является кавер-версиями популярных в то время композиций. Другая часть написана Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Самой успешной стала заглавная песня «Please Please Me», которая вышла синглом и стала первой песней The Beatles, достигшей первого места в британских хит-парадах. Также популярными стали «I Saw Her Standing There» и «Love Me Do».
На альбоме Please Please Me присутствуют песни других исполнителей, самая известная из них — «Twist and Shout». Песня требовала сильных вокальных данных, и Джон Леннон практически сорвал себе голос после записи этого номера. Но продюсер Джордж Мартин предвидел это и специально оставил запись «Twist and Shout» последней из всех песен альбома. Леннон вспоминал впоследствии: «Мы всегда оставляли „Twist and Shout“ на конец концерта. Я не мог просто петь эту чертову песню, я всегда срывал голос». Тем не менее, на концерте на стадионе «Ши» (Нью-Йорк) The Beatles исполнили её первой.
Диск был записан на двухдорожечном оборудовании BTR (British Tape Recorder). Одна дорожка была использована для инструментов, вторая для вокала. Стерео-микс был сделан позднее, с лёгким наложением реверберации для того, чтобы дорожки лучше сливались. Это нормально звучало при прослушивании через колонки, но в наушниках это воспринимается очень плохо.
На этой пластинке авторство песен The Beatles указано как «McCartney/Lennon». Начиная со второго, порядок поменяли, и авторство указывалось в известной всем форме: «Lennon/McCartney».
В британском хит-параде альбом находился на первом месте в течение 30 недель подряд с 11 мая 1963 года (CD-версия достигла 32-го места в 1987 году).