"The Cure"
"The Cure"
Speak My Language
автор:
The Cure
жанры: post-punk, alternative, rock
альбомы: Japanese Whispers
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It was only yesterday Waving arms across the street Your white face left me blue... How can I say all the things I have to say to you Oh! all the people here All look the same... The little time I spend with you We drink each other dry Mammnnarghaassstmmetc! Speak my language! It was only yesterday My eyes touched yours across the street We cut the words And waved goodbye And dropped off the edge of the world Mammnnarghaassstmmetc! Speak my language! Speak my language! Speak my language!
Это было только вчера – Мы помахали руками друг другу, пересекая улицу. Твое белое лицо оставило опечаток грусти во мне... Как я могу сказать все эти вещи? Я должен сказать тебе. О, все люди здесь, Все они выглядят одинаковыми... То малое время, что я провожу с тобой, Мы испиваем друг друга до дна. Mammnnarghaassstmmetc! Говори на моем языке! Это было только вчера - Мои глаза пересеклись с твоими на улице. Мы обменялись парой слов И, попрощавшись, Ушли в небытие. 1 Mammnnarghaassstmmetc! Говори на моем языке! Говори на моем языке! Говори на моем языке! 1 - идиоматич. выражение
Japanese Whispers — альбом-компиляция британской группы The Cure. Выпущен в конце 1983 года на лейбле Fiction Records. Изначально планировался для издания только на территории Японии, но руководство компании настояло на общемировом выпуске.
Альбом является сборником синглов «Let’s Go to Bed», «The Walk» и «The Lovecats», выпущенный вперемешку с Би-сайдами с этих синглов. Одна из песен «Mr. Pink Eyes» (второй би-сайд с сингла «The Lovecats») не была включена в альбом и была выпущена только в 2004 году в составе сборника Join The Dots. Альбом записан через некоторое время после ухода Саймона Гэллапа и окончания турне в поддержку Pornography (1982). Начиная с этой пластинки Лоуренс Толхерст переквалифицировался из ударника в клавишника и оставался им до ухода из группы в 1989 году.
Первые два сингла были записаны в то время, когда группа состояла всего из двух человек, прибегнув лишь к помощи ударника во время записи «Let’s Go to Bed». Во время записи «The Lovecats» к процессу был подключены Филип Торналли и Энди Андерсон в качестве басиста и барабанщика соответственно. Именно этот состав участвовал в записи концертного альбома Concert (1984).
Чуть позже, все заглавные треки с синглов были включены в сборники Standing on a Beach (1986), а затем, пересведенные, с качественным звучанием, и на Greatest Hits (2001). Все би-сайды были также пересведены и включены в сборник Join The Dots.