"The Killers"
- Mr. Brightside
- Somebody Told Me
- When You Were Young
- All These Things That I've Done
- Smile Like You Mean It
- Read My Mind
- Jenny Was a Friend of Mine
"The Killers"
Here with Me
автор:
The Killers
жанры: rock, alternative
альбомы: Battle Born
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Wheels are turning; I remember when you were mine Now, just to reach you, baby I'd stand in line But there's another world you're living in tonight And there's another heart that's fading in the light I don't want your picture on my cell phone I want you here with me I don't want your memory in my head, no I want you here with me We spent the summer just laying out in the sun And time seems to move so slowly When you're taking it as it comes Maybe we were just too young Your body was tan and your hair was long You shot me a smile and my cares were gone When falling in love filled my soul with fright You said, "Come on babe, it'll be alright" I must have been a fool to the bitter end Now I hold on to hope to have you back again I'd bargain and I'd fight But there's another world you're living in tonight Don't want your picture on my cell phone I want you here with me I don't want your memory in my head, no I want you here with me Well, I saw you in a restaurant the other day And instead of walking towards you, I ran away And I'll keep on waiting for you - For you to come around, come around and say "I don't want your picture on my cell phone I want you here with me Don't need those memories in my head, no I want you here with me"
Жизнь продолжается, 1 я помню время, когда ты была моей Сейчас, чтобы до тебя добраться, я бы стоял в очереди. Но теперь ты живешь в другом мире, И у тебя другое сердце, которое растворяется в свете. Я не хочу видеть твою фотографию на моем телефоне, Я хочу, чтобы ты была со мной. Я не хочу хранить воспоминания о тебе, нет, Я хочу, чтобы ты была со мной. Мы все лето нежились на солнышке, И время идет так медленно, Когда ты воспринимаешь все буквально. Может, мы были слишком молоды, Твое тело было загорелым, а волосы длинными. Стоило тебе улыбнуться мне, как все заботы улетучивались. Сама идея влюблённости вселяла в меня страх, А ты говорила: "Давай, детка, все будет нормально". Я, наверное, был дураком до самого конца, Теперь я держусь за надежду, что ты вернешься. Я бы торговался, я бы боролся, Но теперь ты живешь в другом мире. Я не хочу видеть твою фотографию на моем телефоне, Я хочу, чтобы ты была со мной. Я не хочу хранить воспоминания о тебе, нет, Я хочу, чтобы ты была со мной. Однажды я увидел тебя в ресторане, Но вместо того, чтобы подойти, я убежал. Я буду как прежде ждать тебя, Когда ты вернешься, вернешься и скажешь: "Я не хочу видеть твою фотографию на моем телефоне, Я хочу, чтобы ты был со мной. Я не хочу хранить воспоминания о тебе, нет, Я хочу, чтобы ты был со мной." { 1 - дословно: Колеса вращаются.}
В 2004 году The Killers были самой британской из групп США, ну а спустя 8 лет они стали более американскими, чем многие последователи Спрингстина — недаром квартет из Лас-Вегаса отмечает республиканец Митт Ромни. Все эти годы The Killers концентрировали в себе наработки арена-рока — от Simple Minds до Genesis 80-х, от U2 до Foreigner. В их кинолиризме уже не отыскать примет заимствования, «убийцы» сами стали концентратом стиля с милитаристкими барабанами, летящими и часто уже почти неуловимыми мелодиями. На «Battle Born» есть только один номер, цепляющий с первого раза («Runaways») — в погоне от теней тех, у кого The Killers учились все эти годы, им удалось почти раствориться. Новые песни сливаются в одну симфонию для королев хайвеев 60-х («Miss Atomic Bomb») и жертв гипноза The Velvet Underground («Heart Of A Girl»), которые имеют право на существование только в партере на концертах «убийц» из Невады.