"The Killers"
- Mr. Brightside
- Somebody Told Me
- When You Were Young
- All These Things That I've Done
- Smile Like You Mean It
- Read My Mind
- Jenny Was a Friend of Mine
"The Killers"
Midnight Show
автор:
The Killers
жанры: rock, indie, alternative
альбомы: Hot Fuss, Hot Fuss: Limited Edition, Mr Brightside, 2004-11-06: Columbia Club, Berlin, Germany
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I know what you want I wanna take you a midnight show tonight If you can keep a secret I got a blanket in the back seat on my mind And a little place that sits beneath the sky She turned her face to speak But no one heard her cry Drive faster, boy! Drive faster, boy! I know there's a hope There's too many people trying to help me cope You got a real short skirt I wanna look up, look up, look up, yeah yeah We were just in time Let me take a little more off your mind There's something in my head Somewhere in the back said We were just a good thing We were such a good thing Make it go away without a word But promise me you'll stay And fix these things I've hurt Oh make it go away! Drive faster, boy! Drive faster, boy! Oh crashing tide can't hide a guilty girl With jealous hearts that start with gloss and curls I took my baby's breath beneath the chandelier Of stars in atmosphere And watch her disappear Into the midnight show... Oh faster, faster, faster... Oh no no no no no... If you keep a secret Well baby... you can keep a secret If you keep a secret...
Я знаю, чего ты хочешь. Сегодня я хочу взять тебя на полночное представление, Если ты сможешь сохранить тайну. У меня есть чем укрыться на заднем сидении воображения И маленькое местечко где-то под небом. Она повернула лицо, чтобы заговорить, Но никто не слышал ее крика: Гони быстрее, парень! Гони быстрее, парень! Я знаю, есть надежда, Слишком многие пытаются помочь мне справиться. У тебя очень короткая юбка, Я хочу смотреть выше, выше, выше, да-да... Мы прибыли как раз вовремя. Позволь, я еще немного раздену твои мысли. Что-то в моей голове Где-то позади сказало: Мы были вполне хороши, Мы были так хороши! Избавься от этого, не сказав ни слова, Но пообещай мне, что останешься И вылечишь все, что я изранил. Избавься от этого! Гони быстрее, парень! Гони быстрее, парень! Нет, грохот прилива не скроет виноватую девушку От ревнивых сердец, которые начали с блеска и мишуры. Я лишил мою малышку дыхания под канделябром Из звезд в атмосфере, И смотрел, как она исчезает В полночном представлении... Быстрей, быстрей, быстрей... Нет, нет, нет, нет, нет... Если ты сохранишь тайну, То, крошка... Ты сможешь сохранить тайну Если ты сохранишь тайну...
Hot Fuss — дебютный альбом американской альтернативной рок-группы The Killers, вышедший в июне 2004 года.
До выхода альбома были выпущены привлекшие внимание публики синглы Somebody Told Me и Mr. Brightside, причём последний вошёл в первую десятку Billboard Hot 100 и UK Singles Chart непосредственно перед выпуском «Hot Fuss». 7 июня 2004 года альбом появился на прилавках Великобритании, ещё через 8 дней — в США. Рецензии оказались в основном положительными. Критики указали, что альбом был создан под влиянием нью-вэйва и пост-панка таких лидеров 1980-х, как «New Order», «The Cure» и Моррисси. Другими исполнителями, повлиявшими на звучание альбома, называются альтернативные U2 и «Oasis». «Hot Fuss» возглавил британский чарт и стал мультиплатиновым на Альбионе и в США. По итогам 2000-х альбом попал сразу в несколько ведущих чартов десятилетия, в том числе стал 43-м в списке Rolling Stone