I Don't Care No More

автор:

The Yardbirds

жанры: blues
альбомы: ...The Beginning

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1168 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Well you can tell ev'ryone
I'm a damned disgrace
Drag my name all over the place.
I don't care anymore.
You can tell ev'rybody 'bout the state I'm in
You won't catch me crying
'Cos I just can't win.
I don't care anymore I don't care anymore

I don't care what you say
I don't play the same games you play.

'Cos I've been talking to the people
That you call your friends
And it seems to me there's a means to an end.
They don't care anymore.
And as for me I can sit here and bide my time
I got nothing to lose if I speak my mind.
I don't care anymore I don't care no more

I don't care what you say
We never played by the same rules anyway.

I won't be there anymore
Get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don't care anymore [4x]

Well, I don't care now what you say
'Cos ev'ry day I'm feeling fine with myself
And I don't care now what you say
Hey I'll do alright by myself
'Cos I know.

'Cos I remember all the times I tried so hard
And you laughed in my face
'Cos you held all the cards.
I don't care anymore.
And I really ain't bothered what you think of me
'Cos all I want of you
Is just a let me be.
I don't care anymore D'you hear? I don't care no more

I don't care what you say
I never did believe you much anyway.

I won't be there no more
So get out of my way.
Let me by
I got better things to do with my time
I don't care anymore
D'you hear? I don't care anymore
I don't care no more
You listening? I don't care no more
No more
You know I don't care no more
No more no more no more....

Что ж, можешь рассказать всем,
Что я чертовски опозорен,
Втоптать моё имя в грязь.
Теперь мне всё равно.
Можешь рассказать всем о моём состоянии.
Ты не застанешь меня плачущим
Из-за того, что я никак не могу победить.
Теперь мне всё равно. Теперь мне всё равно.

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.
Я не играю в те игры, в которые играешь ты.

Потому что я разговариваю с людьми,
Которых ты зовёшь своими друзьями,
И мне кажется, это средство к достижению цели.
Теперь им всё равно.
А что касается меня, я могу сидеть и ждать своего часа.
Я ничего не потеряю, если выскажу своё мнение.
Теперь мне всё равно. Мне уже всё равно.

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.
Всё равно мы никогда не играли по одним правилам.

Ноги моей здесь больше не будет,
Уйди с дороги,
Оставь меня в покое.
Я буду тратить своё время на что-то более достойное.
Теперь мне всё равно. [4x]

Ну вот, теперь мне всё равно, что ты скажешь,
Потому что каждый день мне хорошо одному,
И теперь мне всё равно, что ты скажешь.
Эй, мне будет хорошо в одиночестве.
Я знаю.

Потому что я помню, как я старался всё время,
А ты смеялась мне в лицо,
Потому что у тебя были все карты в руках.
Теперь мне всё равно.
И мне правда всё равно, что ты обо мне думаешь,
Потому что всё, что я хочу от тебя, –
Это чтобы ты оставила меня в покое.
Теперь мне всё равно. Слышишь? Мне уже всё равно.

Мне всё равно, что ты скажешь.
Всё равно я никогда особенно не доверял тебе.

Ноги моей здесь больше не будет,
Так что уйди с дороги,
Оставь меня в покое.
Я буду тратить своё время на что-то более достойное.
Теперь мне всё равно.
Слышишь? Теперь мне всё равно.
Мне уже всё равно.
Ты слушаешь? Мне уже всё равно.
Всё равно.
Знаешь, мне уже всё равно...
Всё равно, всё равно, всё равно...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Yardbirds главным образом известна как отправная точка для творчества трех величайших гитаристов: Эрика Клэптона (Eric Clapton), Джеффа Бека (Jeff Beck) и Джимми Пэйджа (Jimmy Page). Несомненно, влияние этих личностей на развитие рок-музыки огромно, и они и по сей день пребывают в числе наиболее авторитетных и уважаемых инструменталистов, но и вклад The Yardbirds в современную рок-культуру также нельзя недооценивать.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I Don't Care No More" ?