Million Dollar Bill

автор:

Whitney Houston

жанры: soul, dance, pop
альбомы: I Look to You, I Will Always Love You: The Best of Whitney Houston

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 725 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Oh oh oh, yeah
O-oh oh, o-oh oh oh

Came in the door
Checked in my coat
And who I'm looking for
Is staring in my face, o-oh

They played our song
We hit the floor
He held me strong
And we danced the night away, o-oh

I can see the way that he is making me feel
This way about his love
I've been looking for something like this
I'm saying o-o-oh, oh oh oh!

If he makes you feel like a million dollar bill
Say it (oh oh oh), say it (oh oh oh)!
Makes you go left right up down
Got ya you spinning round and round
Say it (oh oh oh), say it (oh oh oh), baby!

It's been a long (long) time
Since I fell (fell)
Love has found my way, oh
I've been looking (looking)
I've been searching (searching)
For the man to touch this place, o-oh, yeah

Can't deny the way that he is making me feel
This way about his love
I've been searching for something like this
I'm saying o-o-oh, oh oh oh!

[2x:]
If he makes you feel like a million dollar bill
Say it (oh oh oh), say it (oh oh oh)!
Makes you go left right up down
Got ya you spinning round and round
Say it (oh oh oh), say it (oh oh oh), baby!

If you feel good
If you're feeling good
Put one hand in the air, say yeah
If you feel good
If you're feeling good
It's cause love is in the air
Love is in the air

[2x:]
If he makes you feel like a million dollar bill
Say it (oh oh oh), say it (oh oh oh)!
Makes you go left right up down
Got ya you spinning round and round
Say it (oh oh oh), say it (oh oh oh), baby!

О-о-оу, да,
О-о-о-о-о-о-оу!

Вошла в дверь,
Сдала в гардероб своё пальто,
А тот, кого я ищу,
Не сводит с мня глаз, о-оу!

Они играли нашу песню,
И мы вышли на танцпол,
Он крепко меня обнял,
И мы протанцевали всю ночь, о-оу!

Я понимаю, как он заставляет меня испытывать
Подобные чувства к своей любви -
Нечто подобное я и искала,
И теперь говорю о-о-о-о-о-о-оу!

Если благодаря нему ты чувствуешь себя на миллион долларов -
Так и скажи (оу, о-оу), признайся в этом (оу, о-оу)!
Если с ним тебя бросает то в жар, то в холод,
Если из-за него теряешь голову  1 -
Так и скажи (оу, о-оу), признайся в этом (оу, о-оу), крошка!

Прошло много (много) времени
С тех пор, как я влюбилась (влюбилась),
Как любовь встретилась на моём пути, оу.
Я надеялась найти (найти),
Искала (искала)
Мужчину, который бы зацепил меня, о-оу, да!

Не могу не признать подход, которым он заставляет меня испытывать
Подобные чувства к своей любви -
Нечто подобное я и искала,
И теперь говорю о-о-о-о-о-о-оу!

[2x:]
Если благодаря нему ты чувствуешь себя на миллион долларов -
Так и скажи (оу, о-оу), признайся в этом (оу, о-оу)!
Если с ним тебя бросает то в жар, то в холод,
Если из-за него теряешь голову -
Так и скажи (оу, о-оу), признайся в этом (оу, о-оу), крошка!

Если ты превосходно себя чувствуешь
И у тебя отличное настроение -
Подними руку вверх и скажи "да"!
Если ты превосходно себя чувствуешь
И у тебя отличное настроение -
Это благодаря любви,
Что витает в воздухе.

[2x:]
Если благодаря нему ты чувствуешь себя на миллион долларов -
Так и скажи (оу, о-оу), признайся в этом (оу, о-оу)!
Если с ним тебя бросает то в жар, то в холод,
Если из-за него теряешь голову -
Так и скажи (оу, о-оу), признайся в этом (оу, о-оу), крошка!


1 – дословно, "... движешься то влево, то вправо, то вверх, то вниз, кружишься..." - аналогия с танцем.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Уитни Хьюстон - (англ. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Ньюарк, Нью-Джерси, США) - американская певица, продюсер, актриса и бывшая фотомодель. Обладательница 6 премий «Грэмми», 15 наград «Billboard Music Awards», 21 награды «American Music Awards», 2 наград «Emmy», «BET Lifetime Achievement Award» и множества других премий и наград музыкальной индустрии. Мировой тираж её альбомов превышает 140 миллионов копий, а синглов 50 миллионов.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Million Dollar Bill" ?