"Amy Winehouse"
- Rehab
- Back to Black
- You Know I'm No Good
- Tears Dry on Their Own
- Just Friends
- Wake Up Alone
- He Can Only Hold Her
"Amy Winehouse"
Just Friends
автор:
Amy Winehouse
жанры: soul, jazz, british
альбомы: Back to Black
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
When will we get the time to be just friends It's never safe for us not even in the evening 'cos I've been drinking Not in the morning where your shit works It's always dangerous when everybody's sleeping And I've been thinking Can we be alone? Can we be alone? When will we get the time to be just friends When will we get the time to be just friends And no I'm not ashamed but the guilt will kill you If she don't first I'll never love you like her Though we need to find the time To just do this shit together For it gets worse I wanna touch you But that just hurts When will we get the time to be just just friends When will we get the time to be just friends, just friends When will we get the time to be just friends, just friends When will we get the time to be just friends, just friends Just friends
Когда же придёт время и мы стане просто друзьями? Ведь мы всегда в опасности, даже вечером, Потому что я напиваюсь, И утром, в дурмане твоего зелья*. Всегда опасно, когда все засыпают, И я подумала, А можем ли мы быть одни? Можем ли мы быть одни? Когда же придёт время и мы стане просто друзьями? Когда же придёт время и мы стане просто друзьями? Нет, мне не стыдно, но чувство вины убьёт тебя, Если она не опередит. Я никогда не буду любить тебя, как ее, Хотя мы должны найти время, Чтобы заняться этим всем вместе, Потому что всё становится только хуже. Я хочу дотронуться до тебя, Но это лишь ранит... Когда же придёт время и мы стане просто друзьями? Когда же придёт время и мы стане просто друзьями? Когда же придёт время и мы стане просто друзьями? Когда же придёт время и мы стане просто друзьями? Просто друзьями... * досл.: и утром, когда действует твоё зелье
Back to Black — второй и последний студийный альбом британской певицы Эми Уайнхаус, выпущенный 4 октября 2006 года на Island Records. В поддержку альбома было выпущено несколько синглов: «Rehab», «You Know I’m No Good», «Back to Black», «Tears Dry on Their Own» и «Love Is a Losing Game».
Большинство музыкальных критиков положительно отозвались об альбоме, оценив талант автора в песнях, написанных Уайнхаус под влиянием классического соула и спродюсированных Саламом Реми и Марком Ронсоном. На 50-й церемонии «Грэмми» Уайнхаус была награждена пятью статуэтками в категориях «Лучший поп-альбом», «Лучший новый исполнитель» и «Песня года», «Запись года» и «Лучшее женское исполнение поп-песни» за «Rehab». Back to Black был также номинирован в категории «Альбом года».
В альбоме, судя по всему, 11 композиций.