Killing Loneliness

автор:

Him

жанры: rock, finnish
альбомы: Dark Light

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1189 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Memories sharp as daggers
Pierce into the flesh of today
The suicide of love took away all that matters
And buried the remains in an unmarked grave in your heart

With the venomous kiss you gave me, I'm killing loneliness
With the warmth of your arms, you saved me
Oh, I'm killing loneliness with you
The killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Nailed to the cross together
As solitude begs us to stay
Disappear with a lie forever
And denounce the power of death over our souls
And secret words are said to start a war

With the venomous kiss you gave me, I'm killing loneliness
With the warmth of your arms, you saved me
Oh, I'm killing loneliness with you
The killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Killing loneliness

I'm killing loneliness

With the venomous kiss you gave me, I'm killing loneliness
With the warmth of your arms, you saved me

Killling Loneliness

Memories sharp as daggers
Pierce into the flesh of today
The suicide of love
Took away all that matters
And buried the remains
In an unmarked grave in your heart

With the venomous kiss you gave me,
I'm killing loneliness
With the warmth of your arms,
You saved me
Oh, I'm killing loneliness with you
The killing loneliness
That turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Nailed to a cross together
As solitude begs us to stay
We disappear in the lie forever
And denounce the power of death over our souls
As secret words
Are said to start a war

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms
You saved me,
Oh, I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness
That turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Killing loneliness

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms
You saved me

Killing Loneliness

Memories, sharp as daggers
Pierce into the flesh of today.
Suicide of love took away all that matters
And buried the remains
In an unmarked grave in your heart.

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness
With the warmth of your arms you saved me,
Oh, I'm killing loneliness with you.
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Nailed to the cross, together
As solitude begs us to stay
Disappear in the lie forever
And denounce the power of death
Over our souls and secret words are
Said to start a war

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,
I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness.

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me...

Воспоминания, острые, словно ножи,
Пронзают плоть настоящего.
После самоубийства любви не осталось ничего значимого,
А её останки похоронены в безымянной могиле твоего сердца. С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество.
Ты спасла меня теплом своих рук.
Я побеждаю одиночество с тобой,
То самое смертельное одиночество, от которого застыло моё сердце.
Я побеждаю одиночество.

Мы вместе пригвождены к кресту,
Одиночество умоляет нас остаться.
Но мы навсегда исчезаем, солгав.
Мы объявляем конец властвования смерти над нашими душами,
Мы начинаем войну.

С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество.
Ты спасла меня теплом своих рук.
Я побеждаю одиночество с тобой,
То самое смертельное одиночество, от которого застыло моё сердце.
Я побеждаю одиночество.

Побеждаю одиночество.

Я побеждаю одиночество.

С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество.
Ты спасла меня теплом своих рук.

Убиваю одиночество (перевод Light3190)

Как острые клинки, воспоминания
Пронзают дня сегодняшнего плоть.
И все, что нам казалось важным ранее,
Любви самоубийство унесло,
Навеки погребя остатки прошлого
В могиле безымянной сердца твоего.

Тем поцелуем, что ты даришь мне, отравленным,
Я убиваю одиночество свое.
Спасло от гибели меня и от отчаянья
Твоих объятий ласковых тепло.
С твоею помощью я убиваю одиночество,
Мне сердце превратившее в могилу,
От горя словно лед оно застыло.
Я убиваю одиночество свое.

Нас, вместе пригвожденных на кресте,
Так молит одиночество остаться.
Ему солгав, исчезнем мы навек,
И больше смерть над душами не властна.
И прозвучали тайные слова,
И наша начинается война.

Я убиваю одиночество своё...

Тем поцелуем, что ты даришь мне, отравленным,
Я убиваю одиночество свое.
Спасло от гибели меня и от отчаянья
Твоих объятий ласковых тепло....

Убивая одиночество (перевод Raven Lucifer's Angel из Санкт-Петербурга)

Воспоминания, как нож,
Пронзают плоть мою сегодня.
Самоубийство любви -
И все прошло,
Исчезло где-то в глубине сердца твоего.

С поцелуем твоим
Я убиваю ложь.
А тепло твоих рук спасает меня.
Я убиваю страх.
Я убиваю страх, который обращает нас в прах.
Я не одинок.

Мы одиноки с тобой,
Но с тобою мы вместе,
Стоим мы словно у креста.
Мы исчезаем с ложью навеки,
И сила смерти в наших душах
Исчезает на войне добра со злом.

С поцелуем, что подарила мне,
Я убиваю ложь.
А тепло твоих рук спасает меня.
Я убиваю страх,
Который обращает нас в прах.
Я не одинок.

С поцелуем, что подарила мне,
Я убиваю ложь.
А тепло твоих рук спасает меня.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Dark Light:

Dark Light — пятый студийный альбом финской рок-группы HIM, выпущенный на лейбле Sire Records. Немецкий релиз состоялся 23 сентября 2005 года. Дата международного релиза — 26 сентября 2005 года. В Финляндии и Греции альбом достиг первой строчки чартов, в Германии наивысшим достижением стало четвёртое место, а в США и Великобритании — восемнадцатое.

Синглами вышли «Vampire Heart», «Wings of a Butterfly» и «Killing Loneliness».

Special Digibook Edition включает в себя бонус-трек «The Cage», в Exclusive Heartagram Internet Edition также вошёл ещё один — «Venus (In Our Blood)». В японскую версию альбома, помимо всего прочего, вошёл и кавер на песню «Poison Heart» The Ramones.

А как ты думаешь, о чем песня "Killing Loneliness" ?