Evil

Розмари,  1 небеса вернули тебя к жизни.
И ты идешь со мной
Через старение, опасения, раздор.

Это улыбки на упаковке,
Это лица на песке,
Это мысль, что заставляет тебя подниматься
И обвивать меня руками.

Она настигнет тебя повсюду
Да, может и на пляже,
И когда твои друзья придут расстроенные,
Скажи им, что ты постепенно освобождаешься от таких удовольствий.

Эй, постой,
Красивая улыбка
Чувствительна к переменам в судьбе, не отрицай.
Но, эй, кому дали условный срок?

Ушел весь срок службы, и никто не дал подзарядиться,
На долгий путь назад.
Сэнди,  2 почему мы не можем смотреть на все по-другому?

Он заговорил о путешествии,
Да, и мы задумались, куда?
Как и все люди, мы достаточно умны,
Чтобы почувствовать, когда начнем обгорать.

Я мог бы взять тебя,
Тебе ведь нужен новый парень?
Мы смахнем пыльцу с лиц,
А ты пересмотри свою мечту, пока ждешь его в фургоне.

Эй, постой,
Красивая улыбка
Чувствительна к переменам в судьбе, не отрицай.
Но, эй, кому дали условный срок?

Ушел весь срок службы, и никто не дал подзарядиться,
На то, чтобы найти путь домой.
Сэнди, почему мы не можем смотреть на все по-другому?

Ты невесомая, ты экзотическая,
Но тебе нужно о ком-то заботиться.
Сэнди, почему мы не можем смотреть на все по-другому?

Спрячь осколки под полою,
Нанеси мне на руку бриолин.  3
И это сентиментальное жюри,
Оценит потенциал нашего плана.

Ты слегка в меня влюбилась,
Да, ведь пришла, чтобы крепко обнять.
Но будет ли так всегда,
Или только этой ночью дрожат твои ресницы?  4

Розмари, небеса вернули тебя к жизни...

Ушел весь срок службы, и никто не дал подзарядиться,
На долгий путь назад.
Сэнди, почему мы не можем смотреть на все по-другому?

Ты невесомая, почти возбуждающая,
Тебе нужен кто-то, чтобы попасть туда.
Сэнди, почему мы не можем смотреть на все по-другому?

Почему мы не можем играть в другую игру?
Почему мы не можем смотреть на все по-другому?


1 - Существует мнение, что героиня песни Розмари - это либо персонаж романа Айра Левина "Ребенок Розмари", либо Розмари Вест, серийная убийца, которая вместе со своим мужем Фредом вместе убивали и насиловали девочек подростков.

2 - Sandy – также можно перевести как "песчаная", что сочетается с "пляжной" тематикой песни (в некоторых англоговорящих странах так иногда называют людей со светлым цветом волос); в таком случае, это может быть прозвище той же самой девушки по имени Розмари.

3 -  Grease – также можно перевести как "смазка" или "нечто густой консистенции". Принимая во внимание высказывание вокалиста Пола Бэнкса о том, что песня о мастурбации, эти строки могут иметь несколько другое значение.

4 - Shutters – "жалюзи"; на сленге обозначает "ресницы", в описаниях ситуаций, подобной этой.