Part II. Larghetto

автор:

Karel Ančerl

альбомы: MARTINÙ: Symphony no.5 & 6, Memorial To Lidice

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1064 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

What a shame, what a shame we all remain
Such fragile broken things
A beauty has betrayed
Butterflies with punctured wings

Still there are darkened places deep in my heart
Where once was blazing light, now there's a tiny spark

Oh glory
Come and find me oh glory
Oh glory
Come and find me oh glory

Dancing all alone to the sound of an enemy's song
I'll be lost until you find me
Fighting on my own
In a war that's already been won
I'll be lost until you come and find me here, oh glory

What a mess, what a mystery we've made
Love and other simple things
Learning to forgive, even when it wasn't our mistake

I question every human
Who won't look in my eyes
Scars left on my heart formed patterns in my mind

Oh glory
You will find me

Dancing all alone to the sound of an enemy's song
I'll be lost until you find me
Fighting on my own
In a war that's already been won
I'll be lost until you come and find me here, oh glory

(I'll be lost until)

Like the moon we borrow our light
I am nothing but a shadow in the night
And if you let me, I will catch fire
To let your glory and mercy shine


* продолжение песни  Let the Flames Begin

Какая жалость, какая жалость - мы так и остаемся
Хрупкими и слабыми.
Красота предала
Бабочек с проколотыми крыльями.

Глубоко в моем сердце остаются омраченные места.
Где однажды был сияющий свет, теперь лишь маленькая искорка.

О, сияние,
Приди и найди меня, о, сияние.
О, сияние,
Приди и найди меня, о, сияние.

Танцуя в одиночестве под звуки вражеской песни,
Я буду потеряна до тех пор, пока ты не найдешь меня.
Сражаясь в одиночку
В войне, что уже была выиграна,
Я буду потеряна до тех пор, пока ты не придешь и не найдешь меня здесь, о, счастье!

Какой беспорядок, какую загадку мы создали -
Любовь и другие простые вещи.
Пытались прощать, даже когда это не было нашей ошибкой.

Я задаю вопрос каждому человеку,
Который не смотрит мне в глаза.
Шрамы, оставшиеся в моем сердце, сложились в рисунки в моем разуме.

О, сияние,
Ты найдешь меня.

(Я буду потеряна до тех пор, пока...)

Словно луна, мы заимствуем наш свет.
Я лишь тень в ночи.
Если позволишь мне, я буду ловить огонь,
Чтобы твой свет и милосердие сияли.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Карел Анчерл (чеш. Karel Ančerl, изначально Antscherl; 11 апреля 1908, Тучапы, Богемия, Австро-Венгерская Империя — 3 июля 1973, Торонто) — чешский и канадский дирижёр еврейского происхождения.Учился скрипке, композиции и дирижёрскому искусству в Пражской консерватории (1925—1929), среди его учителей были Алоис Габа и Вацлав Талих. В 1929—1931 выступал ассистентом Германа Шерхена в Берлине и Мюнхене. В 1933—1939... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Part II. Larghetto" ?