Mes bouquets d'asphodèles

автор:

Marie Laforêt

альбомы: Fragile de A à Z, Eventail 63-95

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1406 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Je ne sais plus parler aux hirondelles
Je ne sais plus rien de l'odeur des sous-bois
Je ne vais plus cueillir les asphodèles
Mon ciel et ma terre, c'est toi
Je ne sais plus les frissons des ablettes
Dans l'eau des étangs il y a
Des tourbillons qui me tournent la tête
Qui n'arrêtent pas de me parler de toi

Je n'irai plus aux champs, ma tourterelle
Je n'irai plus voir la couleur des étés
Je n'ai plus besoin de tant de lumière
Il est mon soleil et mon blé
Et quand la nuit s'étendra sur le monde
J'attendrai et je resterai là
Car je connais des étoiles qui tombent
Traînant derrière elles des ombres de joies

Oh mon amour, mon tout, ma ritournelle
Mon petit enfant est le meilleur de moi
Emporte-moi, comme on porte une reine
Car maintenant je n'ai que toi
Je t'ai donné mes bouquets d'asphodèles
Mes étangs, mes blés et mes bois
Tout mon passé s'envole et tire l'aile
Je te donne tout pour me donner à toi

Я больше не умею говорить с ласточками.
Мне больше не ведом аромат лесной чащи.
Я не собираюсь больше собирать асфодель.
Мое небо и земля – ты.
Мне больше не ведом трепет уклейки,
В водах прудов
Водовороты, что вскруживают мне голову
И не прекращают рассказывать мне о тебе.

Я больше не пойду в поля, моя горлица.
Я больше не увижу краски лета.
Мне больше не нужно столько света.
Он – мое солнце и моя пшеница.
И когда ночь распластается над миром,
Я буду ждать, и буду там,
Ведь я знаю все падающие звезды,
Что тянут за собой тени радости.

О, любовь моя, моё всё, моя ритурнель.
Мой малыш – лучшее от меня.
Забери меня, как королеву,
Ведь сейчас у меня есть лишь ты.
Я подарила тебе букеты асфодели,
Мои пруды, мою пшеницу и свои леса.
Все мое прошлое взлетает и расплавляет крылья.
Я дарю тебе все, чтобы всецело отдаться тебе.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Мари Лафоре (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена Думенаш, фр. Maitena Doumenach; род. 5 октября 1939, Сулак, департамент Жиронда) — французская певица и актриса.Мария происходит из семьи баскских и каталанских мелких буржуа.В 1959 году, в возрасте 20 лет, подменяя заболевшую сестру, победила на конкурсе юных дарований. А через несколько лет, вместе с той же сестрой Мари отправляется на прослушивание... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Mes bouquets d'asphodèles" ?