"Pearl Jam"
"Pearl Jam"
Black
автор:
Pearl Jam
жанры: grunge, rock, 90s
альбомы: Ten, Seattle Washington November 5 2000, rearviewmirror, Live On Two Legs, Pearl Jam Twenty Original Motion Picture Soundtrack, Ten Redux, Unplugged
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Hey... oooh... Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay Were laid spread out before me as her body once did. All five horizons revolved around her soul as the earth to the sun Now the air I tasted and breathed has taken a turn Ooh, and all I taught her was everything Ooh, I know she gave me all that she wore And now my bitter hands chafe beneath the clouds of what was everything. Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything... I take a walk outside, I'm surrounded by some kids at play I can feel their laughter, so why do I sear? Oh, and twisted thoughts that spin round my head, I'm spinning, oh, I'm spinning, how quick the sun can drop away And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything All the pictures have all been washed in black, tattooed everything... All the love gone bad turned my world to black Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah... I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star in somebody else's sky, But why, why, why can't it be, can't it be mine?...
Эй... оу... Пустые холсты и нетронутые пласты глины Лежали передо мной, как ее тело когда-то, Когда все пять горизонтов вращались вокруг ее души, как Земля вокруг Солнца. Но сейчас того запаха, который я чувствовал и которым дышал, больше нет. О, я научил ее всему, О, я знаю, она тоже отдала мне все, что у нее было. А сейчас мои безжалостные руки стирают все то, что было под облаками. О, картины залиты черным, и теперь все будто в татуировках... Я пошел прогуляться, и меня окружили играющие дети. Я слышу их смех, но почему я так злюсь? О, и непонятные мысли кружатся у меня в голове, и я сам начинаю кружиться, о, Я кружусь так быстро, что солнце куда-то пропадает... И сейчас мои безжалостные руки убаюкивают стеклянные осколки того, что было для нас всем. Все картины залиты черным, теперь все будто в татуировках... Любовь закончилась плохо, сделав мой мир черным, Скрыв татуировками то, что я вижу, меня самого и того, кем я стану... да... Я знаю, когда-нибудь ты будешь жить красиво, Я знаю, ты станешь звездой на чьем-то небе. Но почему, почему, почему оно не может, не может быть моим?..
«Ten» («Десять») — дебютный студийный альбом американской рок-группы Pearl Jam, вышедший в 1991 году. Успешным он стал только через год после выпуска, заняв в 1992 году второе место в хит-параде Billboard 200. Благодаря огромным продажам и не менее огромному влиянию на умы молодого поколения начала 1990-х годов, этот альбом часто называют самым влиятельным альбомом гранжа и величайшим рок альбомом 90-х годов.
В марте 1991 года, группа уже названная «Mookie Blaylock» отправляется в «London Bridge Studios», Сиэтл, продюсировал запись Рик Перешер. Несколько треков были записаны ещё в январе на той же студии, но только песня «Alive» попала в альбом. Сессии записи альбома были быстрыми и продлились только месяц, главным образом потому что группа уже написала большую часть материала для записи. Запись альбома продлилась всего месяц, потому что группа уже написала большую часть материала для записи, во время первых сессий были записаны песни «Porch», «Deep», «Why Go», и «Garden», всё остальное было готово во время записи демо. Амент заявил, «Мы знали, что на тот момент нам ещё было далеко до реальной группы».
Сессии записи альбома были закончены в мае 1991 года. Дейв Крузен оставил группу, как только сессии были закончены. По словам Крузена, он страдал от личных проблем в то время. Дейв Крузен сказал, «Это был большой опыт. Я чувствовал с самого начала, что это было что-то специальное» и добавил, «Они должны были позволить мне уйти. Я не мог прекратить выпивать, и это вызывало проблемы. Они дали мне много возможностей, но я не смог ими воспользоваться.» Микшировать альбом группа отправляется в Англию к Тиму Палмеру. Палмер решил микшировать альбом на «Ridge Farm Studios» в Доркинге, переделанная ферма, которая по словам Палмера была «настолько далека от студии Лос-Анджелеса или Нью-Йорка, насколько это вообще возможно».
Палмер внёс несколько дополнений к уже записаным песням, включая гитарное соло Майка МакКриди в конце «Alive» и "щипающее" введение к «Black».
Годы спустя участники группы выражали недовольство микшированием альбома. В 2001 году Амент сказал, «я хотел бы сделать ремикс «Ten». Эд, наверняка, согласился бы со мной… Хотелось бы немного подтянуть часть его ревербации.» В 2002 году Стоун Госсард сказал, «Мы были новичками в студии и потратили слишком много времени на запись, выполнение различных операций и сверхдублирование тонн гитары. На записи присутствует много реверберации.»