Será

автор:

Sin Bandera

жанры: latin, spanish
альбомы: Pasado, Hasta Ahora

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1332 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Y me quedé soñando
Con la ilusión a cuestas
Con la esperanza guardada
En el bolsillo roto
De un pantalón
En el baúl sin fondo
De mis decepciones
Aletargado en el tiempo
Obsesionado con verte
Se enrojecieron mis ojos
Se marchitaba mi mente

[Chorus:]
Será
Que aún no se llenaba la luna
Será
Que el tiempo fue menguando nuestras ganas
Será será será
Será la luna
Será será será
Serán las ganas será

Y me quedé en suspenso
Con una historia breve
En los niveles más bajos
De mis latidos del corazón
Entre lo inverosímil
De mis frustraciones
Aletargado en el tiempo
Obsesionado con verte
Se enrojecieron mis ojos
Se marchitaba mi mente

[Chorus: 2x]

И я остался, мечтая,
С иллюзией на плече,
Надежду храня
В порванном кармане
Брюк,
В бездонном сундуке
Моих разочарований,
Застыв во времени,
Одержимый [желанием] видеть тебя.
Покраснели мои глаза,
Исчезли мои мысли.  1

[Припев:]
Возможно,
Что луна ещё не полная,
Возможно,
Что время уменьшило наши желания,
Возможно, возможно, возможно
Будет луна,
Возможно, возможно, возможно,
Возможно, желания сбудутся.

И я остался в неопределённости -
Короткая история -
С более чем редкими
Ударами моего сердца
Среди неправдоподобного [числа]
Моих разочарований,
Застыв во времени,
Одержимый [желанием] видеть тебя.
Покраснели мои глаза,
Исчезли мои мысли.

[Припев: 2x]


1 – глаза покраснели, видимо, от слёз; se marchitaba mi mente (досл.) – увял разум

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Sin Bandera ("Flagless") was a Latin pop duo based in Mexico that consisted of Leonel García, and Noel Schajris. They became one of the most popular artists after their debut album "Sin Bandera" was released in 2001.Leonel Garcia (from Mexico) had the idea to be soloist, he showed dexterity with the guitar and the voice, but his project remained frozen at the record companies. At the same time, Noel Schajris (from Argentina, now a nationalized Mexican) was preparing another solo album after making his debut in 1999. Both being musicians, composers and singers, they discovered the ideal formula to unite their talents and personalities in 2000.There was immediate chemistry:... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Será" ?