I Still Do

автор:

The Cranberries

жанры: rock, alternative, 90s
альбомы: Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, Bualadh Bos: The Cranberries Live, The Collection, Treasure Box, Classic The Cranberries, Greatest Hits, The Very Best

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 650 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'm not ready for this
Though I thought I would be
I can't see the future
Though I thought I could see
I don't want to leave you
Even though I have to
I don't want to love you
I still do

Need some time to find myself
You wouldn't live with it
Can I go my own way
Can I pray my own way

I don't want to leave you
Oh I need you
Am I ready for this
Did I think I would be
Can I see the future
No, I can't see

I don't want to leave you
Even though I have to
I don't want to love you
I still do
I still do

I Still Do

I'm not ready for this
Though I thought I would be
I can't see the future
Though I thought I could see
I don't want to leave you
Even though I have to
I don't want to love you
I still do

Need some time to find myself
You wouldn't live with it
Can I go my own way
Can I pray my own way

I don't want to leave you
Oh I need you
Am I ready for this
Did I think I would be
Can I see the future
No, I can't see

I don't want to leave you
Even though I have to
I don't want to love you
I still do
I still do

Я не готова пойти на это,
Хотя я думала, что справлюсь.
Я не могу предвидеть будущее,
Хотя мне казалось, что раньше могла.
Я не хочу бросать тебя,
Несмотря на то, что должна.
Я не хочу любить тебя,
Но, о, я продолжаю...

Мне нужно время, чтобы понять себя,
Я хочу побыть одна....
Могу ли я продолжить идти своим путем?
Могу ли я молиться, как подскажет сердце?

Я не хочу бросать тебя,
О, ты мне нужен...
Готова ли я пойти на это?
Думала ли я, что справлюсь?
Могу ли я предвидеть будущее?
Нет, не могу…

Я не могу бросить тебя,
Несмотря на то, что должна...
Я не хочу любить тебя,
Но, о, я продолжаю…
Всё ещё люблю тебя...

Всё ещё люблю (перевод Kate из Tyumen)

Я не совсем готова для этого,
Хотя думала, что буду.
Я не вижу будущее,
Хотя думала, что смогу.
Я не хочу тебя оставлять,
Хотя и должна.
Я не хочу любить тебя,
Но до сих пор люблю.

Мне нужно немного времени, чтобы найти себя.
Ты же не будешь жить с этим.
Могу ли я пойти своим путём?
Могу ли я молиться так, как хочу?

Я не хочу уходить от тебя,
Ты нужен мне,
Готова ли я для этого?
Думала ли я, что буду готова.
Вижу ли я будущее?
Нет, не вижу...

Я не хочу покидать тебя,
Хотя и должна.
Я не хочу любить тебя,
Но я всё ещё люблю,
Всё ещё люблю...
Всё ещё люблю...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Истоки знаменитого ирландского коллектива The Cranberries лежат в ирландском городке Лимерике (Limerick) – именно там два брата, Ноэль (Noel Anthony Hogan, 25.12,1971) и Майк Хоган (Michael Gerard Hogan, 29.04.1973), будучи еще школьниками, решили сколотить свою группу. Ноэль играл на гитаре, а Майк на басу; ударником в их группе стал Фергал Лоулер (Feargal Patrick Lawler, 04.03.1971), а вокалистом – их друг и по совместительству барабанщик другой... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "I Still Do" ?