"The White Birch"
"The White Birch"
We Are Not the Ones
автор:
The White Birch
жанры: mellow, indie, singer-songwriter, post-rock
альбомы: Come Up for Air
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
If you're not the one then Why does my soul feel glad today? If you're not the one then Why does my hand fit yours this way? If you are not mine then Why does your heart return my call? If you are not mine.. Would I have the strength to stand at all? I never know what the future brings But I know you're here with me now We'll make it through And I hope you are the one I share my life with I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand If I'm not made for you then Why does my heart tell me that I am? Is there any way that I can stay in your arms? If I don't need you then Why am I crying on my bed? If I don't need you then Why does your name resound in my head? If you're not for me then Why does this distance maim my life? If you're not for me then Why do I dream of you as my wife? I don't know life so far away But I know that it's just a trip We'll make it through And I hope you are the one I share my life with And I wish that you could be the one I die with And I'm praying You're the one I've build my home with I hope I love you all my life I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand If I'm not made for you then Why does my heart tell me that I am? Is there any way that I can stay in your arms? 'Cause I miss you, body and soul, so strong That it takes my breath away And I breathe you into my heart and pray For the strength to stand today 'Cause I love you, whether it's wrong or right And though I can't be with you tonight You know my heart is by your side I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand If I'm not made for you then Why does my heart tell me that I am? Is there any way that I can stay in your arms?
Если ты не та единственная, Отчего же в моей душе теперь радость? Если ты не та единственная, Отчего моей руке так хорошо в твоей? Если ты не моя, тогда отчего же Твое сердце отвечает на мой зов? Если ты не моя.. Хватило бы у меня силы вообще выстоять? Мне не дано знать, что принесет будущее, Но я знаю, что ты сейчас здесь, со мной, Мы справимся, и я надеюсь, Ты – та единственная, с кем я разделю свою жизнь Я не хочу убегать, но Мне не вынести этого, мне не понять, Если я не предназначен тебе, то Отчего мое сердце убеждает меня в обратном? Смогу ли я остаться в твоих объятьях? Если ты не нужна мне, то Отчего же я плачу, лежа в постели? Если ты не нужна мне, то Отчего имя твое звучит в моих мыслях? Если ты не для меня, то отчего Расстояние между нами калечит мою жизнь? Если ты не для меня, то отчего же Я мечтаю, что ты стала б моей женой? Я не так хорошо узнал жизнь, Но я знаю, что она – лишь путешествие, Мы справимся, и я надеюсь, Ты – та единственная, с кем я разделю свою жизнь, Я бы хотел, чтоб ты была той, с кем рядом я умру, И я молюсь об этом, Ты та единственная, с кем я создал очаг, И я надеюсь, что буду любить тебя всю свою жизнь Я не хочу убегать, но Мне не вынести этого, мне не понять, Если я не предназначен тебе, то Отчего мое сердце убеждает меня в обратном? Смогу ли я остаться в твоих объятьях? Ведь я так сильно скучаю по тебе, душой и телом, Что у меня захватывает дух, Ты проникаешь в самое мое сердце, и я молюсь О силе выстоять этим днем, Ведь я люблю тебя, правильно это или нет, И хоть я и не могу быть с тобой этой ночью, Ты знаешь, мое сердце - рядом Я не хочу убегать, но Мне не вынести этого, мне не понять, Если я не предназначен тебе, то Отчего мое сердце убеждает меня в обратном? Смогу ли я остаться в твоих объятьях?
First released in Europe by Glitterhouse in November 2005, then reissued for the world by Rune Grammofon in June 2006, Come Up for Air is the White Birch's first album in four years. It picks up right where Star Is Just a Sun had left, with Ola Fløttum realizing his potent talent for writing melancholic pop songs. This set of 11 songs is more immediately likeable, with stronger melodies, more prominent drumming, and less falsetto singing (the only annoyance on Star Is Just a Sun). The core of the band consists of drummer Hans Christian Almendingen, bassist Ulf Rogde, and singer/multi-instrumentalist Fløttum. Isak Anderssen adds cello on five songs, Ivar Chr. Johansen lays down trumpet on three, and Susanna & the Magical Orchestra's Susanna Wallumrød takes care of the backing vocals in "June" and "New Kingdom," two highlights. "Seer Believer," "Storm-Broken Tree," and "The White Birds" are the other strong numbers, with the addition of "Your Spain" as a viable single, if the label decided to make that kind of commercial move. However strong the songwriting and pleasant Fløttum's voice, the album peters out in the second half. Is it a case of an unbalanced track list or a lack of strong material? Don't be surprised if you find yourself listening a lot to the first six tracks and then letting it go. That said, Come Up for Air remains a good album that will be of particular interest to fans of Rune Grammofon's song-oriented acts.
Hans Christian Almendingen Drums, Member of Attributed Artist, Percussion
Hans Christian Almendingen Drums, Percussion
Isak Anderssen Cello
Ola Fløttum Guitar, Guitars, Keyboards, Mandolin, Member of Attributed Artist, Piano, Violin, Vocals
Kim Hiorthøy Design
Ingar Hunskaar Engineer, Producer
Ivar Chr. Johansen Trumpet
Bob Katz Mastering
Ulf Rogde Bass, Bass Instrument, Member of Attributed Artist
Helge Sten Audio Production, Mixing, Producer
Susanna Wallumrød Guest Artist, Member of Attributed Artist, Vocals
The White Birch Primary Artist