Brothers in Arms

автор:

Dire Straits

жанры: rock, 80s, guitar
альбомы: Brothers in Arms, The Best of Dire Straits & Mark Knopfler - Private Investigations, Money for Nothing, Sultans Of Swing - The Very Best Of Dire Straits, On The Night, Brothers In Arms - 20th Anniversary Edition, The Best Of - Private Investigations, Dire Straits - Sultans Of Swing, Heavy Fuel

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1169 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms



Brothers in Arms

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms

…В горах туман густой
И он для нас, как дом,
А где-то дом родной
Покинутым теплом,
Примятая трава
И в сонной тишине
Приходят вдруг слова:
Мы братья по войне…

…в пустующих полях
Всё выжжено огнём…
Страдания и страх,
В которых мы живём,
Для нас повсюду бой…
И мы кричим во сне,
Мы рождены войной,
Мы братья по войне…

…как много разных звёзд,
Как много разных слов,
Война обычный мост
В какой-то из миров…

…мы в огненном аду,
Наш путь из ада в ад,
И нимбы не цветут
Над касками солдат…
На лучшей из планет
Мы молимся луне,
На небе солнца нет,
Мы братья по войне…



Оружия братство (перевод Shadow Wizard из Москвы)

Эти горы до неба
Стали домом моим,
Но я – житель равнины
И всегда буду им.
Вы однажды вернётесь
В долины, к садам
И в оружия братстве
Исчезнет нужда.

Разрушенье и хаос,
Крещенье огнём –
Я страдал с вами вместе
Под свинцовым дождём.
Было страшно, тревожно,
Но я знал, идя в бой:
Оружия братство
Пребудет со мной!

Сколько солнц во всей Вселенной,
Планет вокруг них;
Мир у нас один на всех –
Но живём в разных мы…

Солнце где-то в Аду,
Луна в небе растёт,
Дай проститься с тобою:
Всяк живущий умрёт.
Но в твоих ладонях линии
Cветом звёздным горят:
Войны – лишь для глупцов,
Мой в оружии брат!..

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Несмотря на то, что Dire Straits возникли в тот момент, когда наибольшей популярностью в Англии пользовались панк-рок и «новая волна», музыка группы, в которой явственно прослеживались американские блюзовые традиции, имела настолько высокую «пробу», что, по существу, определила мэйнстрим рока восьмидесятых годов. Dire Straits собрал бывший преподаватель Лондонского университета Марк Нопфлер.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Brothers in Arms" ?