We Can't Stop

автор:

Miley Cyrus

жанры: pop, dance
альбомы: We Can't Stop, Bangerz

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1421 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want [2x]

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don't care
Cause we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now

If you're not ready to go home
Can I get a "Hell no"?
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright

So la-da-di-da-di we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night
Can't you see it's we who 'bout that life
And we can't stop
And we won't stop
We run things,
Things don't run we
Don't take nothing from nobody

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want

To my homegirls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turn up here
Getting turn up yea yea

So la-da-di-da-di we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night
Can't you see it's we who 'bout that life
And we can't stop
And we won't stop
We run things
Things don't run we
Don't take nothing from nobody

It's our party we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want

It's our party we can do what we want to
It's our house we can love who we want to
It's our song we can sing if we want to
It's my mouth I can say what I want to
Yea, yea, yeah

And we can't stop
And we won't stop
Can't you see it's we who own the night
Can't you see it's we who 'bout that life
And we can't stop
And we won't stop
We run things
Things don't run we
Don't take nothing from nobody
Yea, yea, yea

Это наша тусовка, мы делаем всё, что хотим,
Это наша тусовка, мы говорим то, что думаем,
Это наша тусовка, мы любим тех, кто нам нравится.
Мы целуем тех, кто нам по душе,
Мы живем так, как хотим. [2x]

Красные стаканы и потные тела повсюду,
Руки в воздухе, будто нам всё равно,
Ведь сейчас нам до невозможности весело,
И кое-кто здесь может неплохо развлечься.  1

Если вы готовы отрываться до утра,
Так и скажите,  2
И мы будем танцевать всю ночь,
Пока не взойдет солнце.

И, ла-да-да-ди, нам нравится тусоваться,
Танцевать с Молли,  3
Делать все, что душе угодно.
Это наша территория,
Это наши правила,
Мы не можем остановиться
И не остановимся!
Разве ты не видишь, что эта ночь принадлежит нам?
Разве ты не видишь, что нам нравится эта жизнь?
Мы не можем остановиться
И не остановимся!
Мы управляем миром,  4
А не мир нами.
Будь собой!  5

Это наша тусовка, мы делаем все, что хотим,
Это наша тусовка, мы говорим то, что думаем,
Это наша тусовка, мы любим тех, кто нам нравится.
Мы целуем тех, кто нам по душе,
Мы живем так, как хотим.

А это для моих девочек с большими зад**цами,
Которыми они трясут как в стрип-клубе:
Помните, только Бог в праве нас судить.
Забудьте о хейтерах, ведь всегда есть кому вас любить.
Все выстраиваются в очередь в туалет,
Чтобы нюхнуть там порошка.  6
Мы отрываемся здесь, как чумовые,
Отрываемся по полной, да, да!

И, ла-да-да-ди, нам нравится тусоваться,
Танцевать с Молли,
Делать все, что душе угодно.
Это наша территория,
Это наши правила,
Мы не можем остановиться
И не остановимся!
Разве ты не видишь, что эта ночь принадлежит нам?
Разве ты не видишь, что нам нравится эта жизнь?
Мы не можем остановиться
И не остановимся!
Мы управляем миром,
А не мир нами.
Будь собой!

Это наша тусовка, мы делаем все, что хотим,
Это наша тусовка, мы говорим то, что думаем,
Это наша тусовка, мы любим тех, кто нам нравится.
Мы целуем тех, кто нам по душе,
Мы живем так, как хотим.

Это наша тусовка, мы делаем все, что хотим,
Это наша территория, мы любим тех, кто нам нравится.
Это наша песня, мы будем петь ее, если захотим,
Это мой рот, и я буду говорить, что хочу,
Да, да, да...

Мы не можем остановиться
И не остановимся!
Разве ты не видишь, что эта ночь принадлежит нам?
Разве ты не видишь, что нам нравится эта жизнь?
Мы не можем остановиться
И не остановимся!
Мы управляем миром,
А не мир нами.
Будь собой!
Да, да, да...


1 - дословно: Кое-кто здесь может получить сейчас немного
2 - дословно: Если вы не готовы идти домой, / Могу я услышать [ваше] "Чёрт, нет"?
3 - Molly (сленг) - MDMA (метилендиоксиметамфетамин), чистая форма экстази
4 - эквиваленты: реальностью, обстоятельствами
5 - дословно: Ни у кого ничего не заимствуй
6 - дословно: Пытаясь принять дорожку кокаина

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Bangerz:

Bangerz — четвертый студийный альбом американской певицы Miley Cyrus, будет выпущен осенью 2013 года на лейбле Sony Music. Альбом стал возвращением певицы на сцену после выхода Can’t Be Tamed в 2010 году. Лид-синглом альбома стала песня «We Can’t Stop», релиз которого состоялся 3 июня 2013 года.
В новом альбоме будет 14 треков и 4 делюкс-трека. Miley Cyrus отправится в тур летом 2014 года или же в начале 2015. Cтало известно, что премьера документального фильма Майли от канала «MTV» состоится этой осенью. В видео-работе покажут процесс записи нового грядущего альбома. Стало известно,что на новом альбоме Майли будет совместный трек с Will.i.am — об этом Сайрус сообщила во время интервью на «Capital FM». Майли Сайрус подтверждает выход новой песни "Wrecking Ball", релиз которого ожидается позже в этом году на Sony Music Entertainment / Kemosabe / RCA Records. Трек был написан в соавторстве с Maureen «Mozella» McDonald, которая сотрудничала с Ферги, Мирандой Косгроув и Хэли Рэйнхарт. Песня спродюсирована Сашей Скарбек, который ответственен за популярные треки, включая "Without You" Ланы Дель Рей, “Beautiful Mess” Джейсона Мраза и “You Ain’t Seen Nothin’ Yet” Лизы Мари Пресли (дочь певца Элвиса Пресли).

А как ты думаешь, о чем песня "We Can't Stop" ?