"Vladimir Bereghwn (Бэрэгъун Владимир; Baragunov)"
Vladimir Bereghwn (Бэрэгъун Владимир) (1939-1998), Honoured Cultural Worker of the Russian Federation and People’s Artist of the Kabardino-Balkarian Republic, was one of the best singers of the 1970s and 80s in Circassia. Although he recorded many fine and memorable traditional and modern songs, his powerful operatic voice was best suited for ancient anthems. He documented and recorded a number of Pantheonic chants, including ‘Mezgwasche’ («МЭЗГУАЩЭ»; ‘Forest-Lady’). His wide Nart repertoire included an emotive rendering of ‘Nartizch Wered’ («НАРТЫЖЬ УЭРЭД»; ‘Song of the Ancient Narts’), which causes tingling sensations in the back of one’s head, ‘Ashemez yi Pshinalhe’ («АШЭМЭЗ И ПШЫНАЛЪЭ»; ‘Ashemez’s Melody’), ‘Bedinoqwe yi Pshinalhe’ («БЭДЫНОКЪУЭ И ПШЫНАЛЪЭ»; ‘Bedinoqwe’s Melody’), ‘Sosriqwe Maf’e Qeih’ («СОСРЫКЪУЭ МАФIЭ КЪЕХЬ»; ‘Sosriqwe Fetches Fire’), and many others. His heroic/historical repertory included ‘Senjeley yi Wered’ («СЭНДЖЭЛЕЙ И УЭРЭД»; ‘The Song of Prince Sanjalay’), in which he evokes the heroism of the medieval prince-warrior.