"Marilyn Manson"
- The Beautiful People
- Rock Is Dead
- The Dope Show
- The Fight Song
- Personal Jesus
- The Nobodies
- Disposable Teens
"Marilyn Manson"
The Beautiful People
автор:
Marilyn Manson
жанры: metal, industrial, rock
альбомы: Antichrist Superstar, 2003-11-28: Antichrist in Paris 2003: Bercy Festival, Paris, France, Mechanical Animals, Lest We Forget, The Last Tour On Earth, Lest We Forget: The Best Of, Lost & Found: Marilyn Manson, Rock Is Still Alive, Guns, God And Government World Tour, Tainded Love, The Beautiful People
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[We would] swoop down on the town. . . [and] kill everyone that wasn't beautiful And I don't want you and I don't need you Don't bother to resist or I'll beat you It's not your fault that you're always wrong The weak ones are there to justify the strong The beautiful people, the beautiful people It's all relative to the size of your steeple You can't see the forest for the trees And you can't smell Your own shit on your knees There's no time to discriminate Hate every motherfucker That's in your way Hey you, what do you see? Something beautiful or something free? Hey you, are you trying to be mean? If you live with apes, man, it's hard to be clean The worms will live in every host It's hard to pick which one they eat the most The horrible people, the horrible people It's as anatomic as the size of your steeple Capitalism has made it this way Old-fashioned fascism Will take it away Hey you, what do you see? Something beautiful or something free? Hey you, are you trying to be mean? If you live with apes, man, it's hard to be clean There's no time to discriminate Hate every motherfucker That's in your way The beautiful people The beautiful people The beautiful people The beautiful people Hey you, what do you see? Something beautiful or something free? Hey you, are you trying to be mean? If you live with apes, man, it's hard to be clean If you live with apes, man, it's hard to be clean The beautiful people The beautiful people The beautiful people The beautiful people The Beautiful People I don't want you and I don't need you Don't bother to resist, I'll beat you It's not your fault that you're always wrong The weak ones are there to justify the strong The beautiful people, the beautiful people It's all relative to the size of your steeple You can't see the forest for the trees You can't smell your own shit on your knees Hey you, what do you see? Something beautiful, something free? Hey you, are you trying to be mean? If you live with apes, man, it's hard to be clean There's no time to discriminate, Hate every motherfucker That's in your way the worms will live in every host It's hard to pick which one they eat most The horrible people, the horrible people It's as anatomic as the size of your steeple Capitalism has made it this way, Old-fashioned fascism will take it away
Перевод не соответствует правилам портала
The Beautiful People — первый сингл из альбома «Antichrist Superstar» группы «Marilyn Manson», релиз которых состоялся в сентябре 1996. Альтернативный метал-хит был написан Мэрилином Мэнсоном совместно с Твигги Рамиресом и спродюсирован Трентом Резнором, Дэйвом Огилви и самим Мэнсоном. Текст песни обыгрывает две темы: то, что Мэнсон называет «культурой красоты», а также связь этой культуры с теорией Фридриха Ницше о нравственности «хозяин-раб». Это Мэнсон изобразил в строчках «It’s not your fault that you’re always wrong / The weak ones are there to justify to strong» (англ. «Это не ваша вина, что вы всегда неправы / Слабые существуют для того, чтобы находить оправдание сильным»), и тем самым слабые, которыевсегда неправы подавлены существованием исключительно чтобы оправдать сильных — т.н. «прекрасных людей».
Сингл, достигнув 26-ой позиции в чарте «Modern Rock Tracks», остаётся одной из наиболее известных и успешных песен «Marilyn Manson». В 2004 году, в своём ревю, Ричард Бенкс из телеканала «BBC» назвал трек «всё ещё таким же впечатляющим» в каталоге группы. Спустя десять лет, в 2006, «The Beautiful People» занял 28-ое место в списке «40 Greatest Metal Songs» телеканала «VH1».
«The Beautiful People» была написана в 1994, автором текста уже традиционно стал Мэрилин Мэнсон, а композитором — Твигги Рамирез. Мэрилином Мэнсоном, Твигги Рамирезом и Джинджером Фишем была сделана оригинальная демозапись в комнате одного из отелей во время тура в поддержку альбома «Portrait of an American Family» Как вспоминал потом Мэнсон в журнале «Kerrang!» в 2005 году: «Это было где-то на юге США, что уже само по себе довольно иронично. Я помню, что выстукивал ударную партию, сидя на полу, а потом попросил нашего барабанщика повторить этот же ритм на драм-машине. Всё это случилось в один день.»
Название песни происходит от названия книги Мэрилин Бендер «The Beautiful People», которая выставляла на показ мир скандалов в рамках стиля жизни 1960-х под названием jet-set, а также — в рамках культуры красоты, как это присуще моде и политике. Фраза сама по себе была популяризирована в журнале «Vogue» в начале 1960-х, а также в некотором роде была использована в характеристике «политического клана» Кеннеди — часто встречающегося истока вдохновения Мэрилина Мэнсона.
Песня написана в не совсем стандартной настройке гитары, а именно в т. н. „drop D“, и, в основном, построена на нотах уменьшенного аккорда, каждая из которых превращена в пауэр-аккорд. Песня также объединяет исчерпывающее использование гитарного дисторшна, а также глушения струн ладонью, что придаёт песне необычно высокую ритмику, быстрый стиль которой усилён утяжелёнными ударными. Характерным элементом песни является повторяющийся ударный трек, 5-шаговый паттерн, который играется на там-тамах.
Клип, снятый Флорией Сигизмонди, был описан как один из самых мрачных клипов. Местом проведения съёмок стал покинутый винокуренный завод в Торонто, где вся группа исполняла песню в некотором помещении, обвешанным медицинскими протезами и лабораторным оснащением. Мэнсон в клипе также появляется в длинном костюме и авиаторских очках, используя „шрамовый“ макияж, что вместе делает его визуально лысым и гротескно высоким.
Премьера клипа состоялась 22 сентября 1996 года на канале „MTV“. Сам клип позже был номинирован в двух категориях „MTV Video Music Awards 1997“: Лучшей рок-клип и Лучшие спец-эффекты.