Always on My Mind

автор:

Pet Shop Boys

жанры: 80s, pop, electronic, synthpop
альбомы: Discography: The Complete Singles Collection, PopArt, Actually, PopArt: The Hits, Ultimate, Discography

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1517 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Maybe
I didn't treat you quite as good as I should
Maybe
I didn't love you quite as often as I could
Little things I should've said and done, I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe
I didn't hold you all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best,
I'm so sorry, I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me,
Tell me that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied
Satisfied

Little things I should've said and done, I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied

You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe
I didn't treat you quite as good as I should
Maybe
I didn't love you quite as often as I could
Maybe
I didn't hold you all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine

Может быть,
Я был должен быть с тобою теплее.
Может быть,
Я был должен любить тебя ещё сильнее.
Знаю я много мелочей, что тебе я не скажу уже,
Но ты в моей в душе,
Всегда в моей душе.

Может быть,
Без меня ты не бываешь одинокой,
Мне бы раньше признаться,
Что любовь была глубокой.
Жаль, что я был настолько слеп.
Не найти такой другой уже,
Но ты в моей в душе,
Всегда в моей душе.

Ты оттай!
Что любовь жива, подай мне знак.
Шанс мне дай, ты увидишь, будет всё не так.
Не так.

Знаю я много мелочей, что тебе я не скажу уже,
Но ты в моей в душе,
Всегда в моей душе.

Всегда в моей душе,
Всегда в моей душе.

Ты оттай, что любовь жива, подай мне знак,
Шанс мне дай, ты увидишь, будет всё не так.

Ведь ты в моей в душе,
Всегда в моей душе.
Всегда в моей душе.
Всегда в моей душе.
Всегда в моей душе.
Всегда в моей душе.

Может быть,
Я был должен быть с тобою теплее.
Может быть,
Я был должен  любить тебя ещё сильнее.
Может быть,
Без меня ты не бываешь одинокой,
Мне бы раньше признаться,
Что любовь была глубокой.

* поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

В 1987 году на шоу MTV «Love Me Tender», посвящённом десятилетию со дня смерти Элвиса Пресли, Pet Shop Boys выступили с песней «Always On My Mind», изначально записанной Пресли в 1972 году. Их выступление было очень успешным, что побудило дуэт выпустить песню синглом. В ноябре 1987 года это было сделано, а через две недели сингл достиг 1-го места в британском хит-параде, на вершине которого он продержался 4 недели. В американском хит-параде сингл достиг 4-го места, стал пятым и последним синглом Pet Shop Boys, попавшим в его верхнюю десятку.

В 2004 году газета «The Daily Telegraph» опубликовала список 50 величайших кавер-версий за всю историю. «Always on My Mind» в исполнении Pet Shop Boys занимает в этом списке вторую строчку.

А как ты думаешь, о чем песня "Always on My Mind" ?